das Herzensthema
翻译
心爱的主题, 内心深处关心的话题, 重点关注的课题
例句
Umweltschutz ist ihr Herzensthema.
环境保护是她心爱的主题。
Er sprach über sein Herzensthema.
他谈论了他内心深处关心的话题。
语法模式
((et1)) ((ist)) ((j-s)) ((Herzensthema)) (某事1)是(某人2)心爱的主题 Tierschutz ist mein Herzensthema.
近义词
同义词: Leidenschaft (热情), Lieblingsprojekt (最喜爱的项目)
词源
由 'Herzens' (心的) 和 'Thema' (主题) 组成的复合词。字面意思是“心的主题”。
记忆技巧
将单词拆开记：'Herzens' (发自内心的) + 'Thema' (主题) = 一个人内心真正关心和热爱的主题。