der Kulturöffner
訳
文化の扉を開くもの, 文化的イニシエーター, 文化へのアクセスを促進するもの
例文
Das Festival war ein echter Kulturöffner.
そのフェスティバルは真の文化の扉を開くものでした。
Er gilt als Kulturöffner für die Jugend.
彼は若者にとっての文化的イニシエーターと見なされている。
文法パターン
etwas ist ein Kulturöffner: ～は文化の扉を開くものである Das Projekt ist ein Kulturöffner für die Stadt.
類似語
Synonyme: Wegbereiter, Initiator, Pionier
語源
「Kultur」（文化）と「Öffner」（開けるもの、オープナー）の合成語です。
覚えるためのヒント
文化（Kultur）への扉を開ける鍵や栓抜き（Öffner）を想像してください。イベントや人が文化を身近にするイメージです。