die Mehrbelastung
訳
追加負担, 過重負荷, さらなる負担
例文
Die neuen Steuern sind eine Mehrbelastung.
新しい税金は追加負担です。
Die Mehrbelastung durch die Arbeit ist hoch.
仕事による過重負荷は大きいです。
文法パターン
((für j-n/et4)) eine Mehrbelastung sein/darstellen ((…にとって))追加負担である Die neuen Regeln sind eine Mehrbelastung für kleine Firmen.
類似語
Synonyms: Zusatzlast (追加の荷), Überlastung (過負荷); Antonyms: Entlastung (負担軽減), Erleichterung (緩和)
語源
「mehr」（もっと）+「Belastung」（負担）から。「より多くの負担」が直訳。
覚えるためのヒント
「もっと(mehr)プラスされる負担」とイメージすると覚えやすい。