die Schönheitsreparatur
訳
美観補修, 内装補修
例文
Der Mieter muss Schönheitsreparaturen durchführen.
借主は美観補修を行わなければなりません。
Diese Kosten sind für Schönheitsreparaturen.
これらの費用は美観補修のためのものです。
文法パターン
((et4)) durchführen 美観補修を行う Der Mieter muss Schönheitsreparaturen durchführen.
類似語
die Renovierung, die Instandsetzung
語源
「Schönheit」（美）と「Reparaturen」（修理、複数形）の合成語です。
覚えるためのヒント
「美のための修理」と直訳できます。構造的なものではなく、見た目を良くするための修理と覚えましょう。