trauen
訳
信用する, 思い切って～する, 結婚させる
例文
Ich traue ihm nicht über den Weg.
私は彼を全く信用していない。
Er traut sich nicht, die Wahrheit zu sagen.
彼は真実を言う勇気がない。
Der Standesbeamte traut das Paar.
戸籍係がそのカップルを結婚させる。
文法パターン
((j-m)) …3を信用する Ich traue meinem Freund.
(sich4 ((zu+Infinitiv))) 思い切って～する Sie traut sich nicht zu springen.
((j-n)) （聖職者などが）…4を結婚させる Der Pfarrer traut das Paar.
類似語
Synonyme: vertrauen, wagen; Antonyme: misstrauen
語源
古高ドイツ語の「trūwēn」に由来し、英語の「true」や「trust」と関連があります。
覚えるためのヒント
「trauen」は「信頼」が基本。誰かを「信頼」して結婚させ(trauen)、自分を「信頼」して思い切って行動する(sich trauen)。