um|denken
訳
考え直す, 考え方を変える
例文
Wir müssen in dieser Sache umdenken.
我々はこの件について考え直さなければならない。
Die Regierung muss endlich umdenken.
政府はついに考えを改めなければならない。
Es ist Zeit, radikal umzudenken.
根本的に考え方を変える時だ。
文法パターン
umdenken 考え直す Es ist Zeit umzudenken.
((in+3)) umdenken （…3の点で）考え直す In der Politik müssen wir umdenken.
類似語
Synonyme: neu überlegen (再考する), seine Meinung ändern (意見を変える)
語源
接頭辞「um-」（再、変更）+「denken」（考える）。「考えを転換する」という意味です。
覚えるためのヒント
「um」は方向転換を示します。「umdrehen」（向きを変える）のように、「umdenken」は思考の方向を変えることです。