Verb

um|denken

Çeviri

yeniden düşünmek, fikrini değiştirmek

Wir müssen in dieser Sache umdenken.

Bu konuda yeniden düşünmeliyiz.

Die Regierung muss endlich umdenken.

Hükümet nihayet fikrini değiştirmeli.

Es ist Zeit, radikal umzudenken.

Radikal bir şekilde yeniden düşünme zamanı.

umdenken yeniden düşünmek Yeniden düşünme zamanı. Es ist Zeit umzudenken.

((in+3)) umdenken (... konusunda) yeniden düşünmek Siyasette yeniden düşünmeliyiz. In der Politik müssen wir umdenken.

Eş anlamlılar: neu überlegen (yeniden değerlendirmek), seine Meinung ändern (fikrini değiştirmek)

'um-' (yeniden, etrafında) ön eki + 'denken' (düşünmek). Kelimenin tam anlamıyla 'yeniden düşünmek' veya 'düşünceyi değiştirmek'.

'um-' ön eki genellikle bir yön değişikliğini ifade eder. 'umsteigen' (aktarma yapmak) gibi, 'umdenken' de düşüncelerinizde 'aktarma yapmaktır'.