versammeln
訳
集める, 集まる
例文
Die Familie hat sich versammelt.
家族が集まった。
Er versammelt seine Freunde.
彼は友人たちを集める。
Alle sind im Saal versammelt.
全員がホールに集まっている。
文法パターン
((sich)) 集まる Die Familie hat sich versammelt.
((j-n))（人4を）集める Der Trainer versammelt die Mannschaft.
((sich)) ((um+4))（…4の周りに）集まる Die Kinder versammeln sich um den Lehrer.
類似語
類義語: sammeln, treffen; 反意語: zerstreuen, trennen
語源
接頭辞ver-（完了、集合）+ sammeln（集める）。「完全に集める」という意味合い。
覚えるためのヒント
sammelnは「物を集める」、versammelnは「人々が集まる・集める」と使い分ける。ver-が加わることで、人が集まるニュアンスが強まる。