der Stellenanteil
訳
職務分担率, 雇用シェア, 常勤換算比率
例文
Er hat einen Stellenanteil von 50 Prozent.
彼は50パーセントの職務分担率で働いています。
Die Stellenanteile in der Firma sind flexibel.
その会社の雇用シェアは柔軟です。
文法パターン
((ein Stellenanteil)) von X Prozent einen Stellenanteil von 50% haben
類似語
Teilzeitstelle, Jobsharing
語源
「Stelle」（地位、職）と「Anteil」（分け前、部分）の組み合わせ。文字通り「職の分け前」。
覚えるためのヒント
フルタイムの「職（Stelle）」の「一部（Anteil）」を担う、パートタイムの仕事の割合をイメージしてください。