der Auslöser
訳
きっかけ, 引き金, シャッターボタン, 原因
例文
Stress war der Auslöser für seine Krankheit.
ストレスが彼の病気の引き金でした。
Drück den Auslöser, um ein Foto zu machen.
写真を撮るためにシャッターボタンを押してください。
文法パターン
der Auslöser ((für+4)) …のきっかけ・原因 Stress ist oft der Auslöser für Kopfschmerzen.
類似語
Ursache, Grund, Anlass
語源
動詞「auslösen」（引き起こす、作動させる）から来ています。「aus」（外へ）+「lösen」（解き放つ）で、何かを外へ解き放つもの、という意味です。
覚えるためのヒント
カメラのシャッターは、光を「外へ解き放つ（auslösen）」ものと考えると、シャッターボタンの意味を覚えやすいです。