überlegen
訳
考える, 熟考する, 思案する
例文
Ich überlege mir, was ich tun soll.
何をすべきか考えています。
Überlege gut, bevor du antwortest.
答える前によく考えなさい。
文法パターン
sich(3) et4 überlegen ((…4を))熟考する Ich überlege mir den Plan noch einmal.
überlegen, <Nebensatz> （～かどうか）考える Ich überlege, ob ich mitkomme.
類似語
nachdenken (じっくり考える), erwägen (検討する)
語源
接頭辞 `über-` (上に) + 動詞 `legen` (置く)。頭の中で考えを「上に置いて」多角的に検討するイメージです。
覚えるためのヒント
テーブルの上に問題を広げて(`legen`)、その上から(`über`)眺めて考える様子を想像してみてください。