die Gelassenheit
訳
平静, 落ち着き, 冷静
例文
Sie bewahrte auch in der Krise ihre Gelassenheit.
彼女は危機においても平静を保った。
Gelassenheit ist eine wertvolle Eigenschaft.
落ち着きは貴重な特質です。
文法パターン
平静を保つ die Gelassenheit bewahren Sie bewahrte ihre Gelassenheit.
平静をもって mit Gelassenheit Er nahm die Nachricht mit Gelassenheit auf.
類似語
類義語: Ruhe (静けさ), Fassung (平静); 反意語: Unruhe (不安), Nervosität (神経質)
語源
動詞「lassen」（〜させる、放置する）に由来します。「gelassen」はその過去分詞で、「落ち着いた」を意味します。接尾辞「-heit」は抽象名詞を作ります。
覚えるためのヒント
心配事を「lassen」（手放す）ことで「Gelassenheit」（平静）が得られる、と想像してみてください。