die Verspätung
訳
遅延, 遅刻
例文
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
その電車は10分遅れています。
Ich bitte um Entschuldigung für die Verspätung.
遅れて申し訳ありません。
Er kam mit großer Verspätung an.
彼は大幅に遅れて到着しました。
文法パターン
Verspätung haben 遅れている Der Bus hat Verspätung.
mit Verspätung ankommen 遅れて到着する Der Gast kam mit Verspätung an.
類似語
Synonym: die Verzögerung; Antonym: die Pünktlichkeit
語源
形容詞「spät」（遅い）から来ています。「ver-」接頭辞と「-ung」接尾辞がついて名詞化し、「遅れている状態」を意味します。
覚えるためのヒント
中心にある「spät」（遅い）という単語に注目してください。「Verspätung」は「spät」であることの名詞形です。