die Ersatzfreiheitsstrafe
訳
代替自由刑
例文
Ohne Zahlung droht eine Ersatzfreiheitsstrafe.
支払わなければ、代替自由刑が科される恐れがある。
Er trat seine Ersatzfreiheitsstrafe an.
彼は代替自由刑の服役を開始した。
文法パターン
eine Ersatzfreiheitsstrafe antreten 代替自由刑の服役を開始する Er muss die Ersatzfreiheitsstrafe antreten.
類似語
Freiheitsentzug, Haftstrafe
語源
「Ersatz」（代替）+「Freiheit」（自由）+「Strafe」（刑罰）の複合語。罰金の代わり（Ersatz）に自由（Freiheit）を奪う刑罰（Strafe）。
覚えるためのヒント
単語を分解して覚える：「Ersatz（代替）+ Freiheit（自由）+ Strafe（刑罰）」。罰金の「代替」として「自由」を奪う「刑罰」。