🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
a
/
aut
「aut」で始まる単語
87語
autark
Adjektiv
自給自足の
Das Land ist wirtschaftlich autark.
その国は経済的に自給自足している。
((Subjekt)) sein autark ((主語)は)自給自足である Das Land ist wirtschaftlich autark.
authentifizieren
Verb
認証する
Sie müssen sich mit einem Passwort authentifizieren.
あなたはパスワードで自分自身を認証しなければなりません。
((j-n/et4)) ((als et4)) …4を…4として認証する Das System authentifiziert den Benutzer als Administrator.
authentifizierten
Adjektiv
認証された
Das ist ein authentifiziertes Dokument.
これは認証済みの書類です。
ein authentifiziertes ((Nomen)) 認証された(名詞) Das ist ein authentifiziertes Dokument.
Authentifizierung
Nomen
認証
Die Authentifizierung des Benutzers ist fehlgeschlagen.
ユーザーの認証に失敗しました。
die Authentifizierung ((et2)) ...の認証 Die Authentifizierung des Benutzers ist erforderlich.
Authentifizierungssystems
Nomen
認証システム
Das Authentifizierungssystem ist sehr sicher.
その認証システムは非常に安全です。
das Authentifizierungssystem ((für+4)) …4のための認証システム Das ist das Authentifizierungssystem für unsere App.
authentisch
Adjektiv
本物の
Das ist eine authentische Unterschrift.
これは本物のサインです。
((Subjekt)) sein/wirken authentisch ((主語)は)本物である/に見える Sie wirkt sehr authentisch.
authentische
Adjektiv
本物の
Das ist eine authentische Unterschrift von Goethe.
これはゲーテの本物のサインです。
((形容詞)) + ((名詞)) 本物の... Das ist eine authentische Geschichte.
authentischen
Adjektiv
本物の
Ich suche einen authentischen Bericht.
私は本物の報告書を探しています。
((名詞))を修飾する形容詞 ...einen authentischen Bericht lesen
authentischer
Adjektiv
本物の
Ein authentischer Künstler ist selten.
本物の芸術家は稀です。
((名詞))を修飾する形容詞 Ein authentischer Künstler ist selten.
Authentisierungsinformationen
Nomen
認証情報
Schützen Sie Ihre Authentisierungsinformationen sorgfältig.
認証情報を慎重に保護してください。
((et4)) schützen ...を保護する Schützen Sie Ihre Authentisierungsinformationen.
Authentizität
Nomen
信憑性
Die Authentizität des Dokuments wurde bestätigt.
その文書の信憑性が確認された。
((et2)) の信憑性/真正性 Die Authentizität des Gemäldes ist unbestritten.
autistisch
Adjektiv
自閉症の
Mein Bruder ist autistisch.
私の兄は自閉症です。
((主語)) sein autistisch ((主語))は自閉症である Das Kind ist autistisch.
Auto
Nomen
車
Das Auto ist neu.
その車は新しい。
((et4)) fahren (…4を)運転する Ich fahre ein Auto.
Autoanhänger
Nomen
自動車用トレーラー
Wir haben einen Autoanhänger für die Gartenabfälle gemietet.
私たちは庭のゴミのために自動車用トレーラーを借りました。
((et4)) mieten ...を借りる Wir mieten einen Autoanhänger.
Autobahn
Nomen
高速道路
Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.
私たちは高速道路でベルリンへ向かいます。
auf+3 ((der Autobahn)) fahren 高速道路を走る Er fährt gern schnell auf der Autobahn.
Autobahnbrück
Nomen
高速道路の橋
Die Autobahnbrücke wird saniert.
その高速道路の橋は改修中です。
über ((et4)) fahren …4の上を車で通る Wir fahren über die Autobahnbrücke.
Autobahnbrücke
Nomen
高速道路の橋
Die neue Autobahnbrücke wird bald eröffnet.
新しい高速道路の橋はまもなく開通します。
über ((et4)) fahren ((et4)の上を) 車で通る Wir fahren über eine hohe Autobahnbrücke.
Autobahnkreuz
Nomen
高速道路ジャンクション
Am nächsten Autobahnkreuz müssen wir die Autobahn wechseln.
次のジャンクションで高速道路を乗り換えなければなりません。
an+3 ((場所))で ((場所))で方向転換する Am nächsten Autobahnkreuz müssen wir abbiegen.
Autobahnpolizei
Nomen
高速道路警察隊
Die Autobahnpolizei kontrolliert die Geschwindigkeit.
高速道路警察隊が速度を取り締まっています。
((j-n)) rufen ((人4を)) 呼ぶ Rufen Sie bei einem Unfall die Autobahnpolizei.
Autobahnschild
Nomen
高速道路標識
Das Autobahnschild zeigt die nächste Ausfahrt an.
高速道路標識が次の出口を示している。
((et4)) lesen/sehen ((ein Autobahnschild)) lesen/sehen
Autobatterie
Nomen
自動車バッテリー
Die Autobatterie ist leer.
自動車のバッテリーが上がっています。
((Subjekt)) sein leer 主語は空である Die Autobatterie ist leer.
Autobauer
Nomen
自動車メーカー
Der deutsche Autobauer exportiert viele Autos.
そのドイツの自動車メーカーは多くの車を輸出している。
als ((Autobauer)) arbeiten Er arbeitet als Ingenieur bei einem großen Autobauer.
autobiografisch
Adjektiv
自伝的な
Der Roman hat autobiografische Züge.
その小説には自伝的な特徴があります。
((Nomen)) haben autobiografische Züge 〜は自伝的な特徴を持つ Der Roman hat autobiografische Züge.
Autobrand
Nomen
自動車火災
Die Feuerwehr löschte den Autobrand.
消防隊が自動車火災を消し止めました。
((et4)) löschen 〜を消火する Die Feuerwehr löschte den Autobrand.
Autochthone
Nomen
原住民
Die Autochthonen leben seit Jahrhunderten in dieser Region.
その原住民は何世紀にもわたってこの地域に住んでいる。
die Kultur ((der Autochthonen)) respektieren Man muss die Kultur der Autochthonen respektieren.
Autofahrer
Nomen
自動車運転手
Der Autofahrer wartet an der Ampel.
車の運転手は信号で待っています。
als Autofahrer …として 自動車運転手として Als Autofahrer muss man vorsichtig sein.
Autofahrt
Nomen
ドライブ
Die Autofahrt nach Berlin war lang.
ベルリンまでのドライブは長かった。
eine Autofahrt machen ドライブをする Wir machen eine lange Autofahrt.
Autofan
Nomen
車好き
Mein Bruder ist ein echter Autofan.
私の兄は本物の車好きです。
ein Autofan sein ~は車好きである Er ist ein großer Autofan.
Autofenster
Nomen
車の窓
Kannst du bitte das Autofenster schließen?
車の窓を閉めてもらえますか?
das Autofenster ((öffnen/schließen)) 車の窓を(開ける・閉める) Er schließt das Autofenster.
Autogramm
Nomen
サイン
Ich möchte ein Autogramm von dir.
あなたのサインが欲しいです。
((ein)) Autogramm ((von j-m)) bekommen/haben ((人から))サインをもらう/持っている Ich habe ein Autogramm von dem Sänger bekommen.
Autograph
Nomen
サイン
Ich bat den Autor um ein Autograph.
私は著者にサインを頼んだ。
((j-n)) ((um et4)) ((bitten)) (人4に)(…4を)頼む Ich bat den Autor um ein Autograph.
Autohändler
Nomen
自動車販売業者
Der Autohändler hat viele neue Modelle.
その自動車販売業者は多くの新しいモデルを持っています。
((der Autohändler)) + Verb … 主語としての「自動車販売業者」 Der Autohändler berät den Kunden.
Autohaus
Nomen
自動車販売店
Wir kaufen unser neues Auto im Autohaus.
私たちは新しい車を自動車販売店で買います。
((in ein/im)) Autohaus ((et4)) kaufen 自動車販売店で((何かを))買う Wir kaufen das Auto im Autohaus.
Autohersteller
Nomen
自動車メーカー
Dieser Autohersteller ist weltweit bekannt.
この自動車メーカーは世界的に知られています。
((ein)) bekannter/großer Autohersteller 有名な/大きな自動車メーカー Dieser Autohersteller ist sehr groß.
Autohof
Nomen
サービスエリア
Der LKW-Fahrer macht eine Pause am Autohof.
トラックの運転手はサービスエリアで休憩します。
an+3 ((dem Autohof)) … の場所で「サービスエリアで」 Wir treffen uns am Autohof.
Autoimmunkrankheit
Nomen
自己免疫疾患
Rheuma ist eine Autoimmunkrankheit.
リウマチは自己免疫疾患です。
((an+3)) ((leiden)) (…3を)患う Sie leidet an einer Autoimmunkrankheit.
Autoindustrie
Nomen
自動車産業
Die deutsche Autoindustrie ist weltbekannt.
ドイツの自動車産業は世界的に有名です。
in der Autoindustrie arbeiten 自動車産業で働く Mein Bruder arbeitet in der Autoindustrie.
Autokauf
Nomen
自動車購入
Der Autokauf war eine große Entscheidung.
自動車の購入は大きな決断でした。
((der Autokauf)) 自動車の購入 Der Autokauf ist eine wichtige Investition.
Autokäufer
Nomen
自動車購入者
Der Autokäufer verhandelte über den Preis.
その自動車購入者は価格について交渉しました。
((der Autokäufer)) 自動車購入者 Der Autokäufer war mit dem Service zufrieden.
Autokindersitz
Nomen
チャイルドシート
Für die Sicherheit brauchen wir einen Autokindersitz.
安全のためにチャイルドシートが必要です。
einen Autokindersitz ((für+4)) kaufen/benutzen ((et4)のために)チャイルドシートを買う/使う Wir müssen einen Autokindersitz für unser Baby kaufen.
Autokonzern
Nomen
自動車メーカー
Der Autokonzern hat ein neues Modell vorgestellt.
その自動車メーカーは新しいモデルを発表しました。
((der Autokonzern)) 自動車メーカー Der Autokonzern investiert in neue Technologien.
autokratisch
Adjektiv
独裁的な
Ein autokratischer Herrscher regiert allein.
独裁的な支配者は一人で統治する。
((Adjektiv)) + Nomen (形容詞として) Ein autokratischer Staat.
Autokredit
Nomen
自動車ローン
Er hat einen Autokredit aufgenommen.
彼は自動車ローンを組みました。
einen Autokredit aufnehmen/beantragen 自動車ローンを組む/申請する Er möchte einen Autokredit bei der Bank beantragen.
Autolack
Nomen
自動車用塗料
Der Autolack hat einen tiefen Kratzer.
車の塗装に深い傷があります。
den Autolack polieren/beschädigen 車の塗装を磨く/傷つける Ein Stein hat den Autolack beschädigt.
Autolenker
Nomen
自動車の運転手
Der Autolenker muss auf den Verkehr achten.
車の運転手は交通に注意しなければならない。
als Autolenker unterwegs sein ドライバーとして移動中である Er ist oft als Autolenker unterwegs.
Automarke
Nomen
自動車ブランド
Welche Automarke fährst du?
どの自動車ブランドに乗っていますか?
eine Automarke + Verb どの自動車ブランドが好きですか? Welche Automarke magst du?
Automat
Nomen
自動販売機
Ich hole mir ein Getränk am Automaten.
自動販売機で飲み物を買います。
et4 am Automaten kaufen/holen 自動販売機で...を買う・手に入れる Er kauft sich eine Cola am Automaten.
Automaten
Nomen
自動販売機
Ich hole Geld am Automaten.
私はATMでお金をおろします。
((et4)) ((am Automaten)) bekommen/kaufen/ziehen ...をATM/自動販売機で手に入れる/買う/引き出す Ich hole Geld am Automaten.
Automation
Nomen
自動化
Die Automation verändert die Arbeitswelt.
自動化は労働の世界を変えています。
die Automation + von et3 …3の自動化 Die Automation von Prozessen spart Zeit.
automatisch
Adjektiv
自動の
Die Tür öffnet sich automatisch.
ドアは自動で開きます。
((etwas)) ist automatisch 何かが自動である Das System ist voll automatisch.
automatische
Adjektiv
自動の
Die automatische Tür öffnet sich von selbst.
その自動ドアはひとりでに開きます。
automatisch + Nomen (名詞を修飾)自動の~ Die automatische Tür ist praktisch.
automatischen
Adjektiv
自動の
Er repariert den automatischen Fensterheber.
彼はその自動パワーウィンドウを修理しています。
automatisch + Nomen (名詞を修飾)自動の~ Er kauft einen automatischen Staubsauger.
automatisieren
Verb
自動化する
Wir wollen viele Prozesse automatisieren.
私たちは多くのプロセスを自動化したい。
((et4)) automatisieren ((…4を))自動化する Wir automatisieren den gesamten Prozess.
automatisiert
Adjektiv
自動化された
Der Prozess ist vollständig automatisiert.
そのプロセスは完全に自動化されています。
[形容詞] + [名詞] 名詞を修飾する形容詞として使用される。Ein automatisiertes System spart Zeit.
automatisierte
Adjektiv
自動化された
Die automatisierte Produktion ist effizient.
自動化された生産は効率的です。
[形容詞] + [名詞] 女性名詞または複数名詞を修飾する。Die automatisierte Fabrik arbeitet rund um die Uhr.
automatisiertes
Adjektiv
自動化された
Das ist ein voll automatisiertes Lager.
これは完全に自動化された倉庫です。
[形容詞] + [名詞] 中性名詞を修飾する。Ein automatisiertes Verfahren beschleunigt die Arbeit.
Automatisierung
Nomen
自動化
Die Automatisierung steigert die Effizienz.
自動化は効率を高める。
die Automatisierung von et3 ((…3の))自動化 Die Automatisierung von Prozessen spart Zeit.
Automatisierungslösung
Nomen
自動化ソリューション
Die Firma bietet neue Automatisierungslösungen an.
その会社は新しい自動化ソリューションを提供している。
eine Automatisierungslösung für et4 ((…4のための))自動化ソリューション Wir suchen eine Automatisierungslösung für unser Lager.
Automatisierungssystem
Nomen
自動化システム
Das neue Automatisierungssystem ist sehr komplex.
新しい自動化システムは非常に複雑だ。
ein Automatisierungssystem installieren 自動化システムを設置する Die Firma wird ein neues Automatisierungssystem installieren.
Automatismus
Nomen
自動作用
Beim Autofahren werden viele Handlungen zum Automatismus.
車の運転では、多くの行動が自動作用になります。
zu ((et3)) werden ((et3))になる Viele Handlungen werden zum Automatismus.
Automesse
Nomen
自動車ショー
Wir besuchen die Automesse in Frankfurt.
私たちはフランクフルトの自動車ショーに行きます。
zur Automesse gehen/fahren (自動車ショーへ行く) Wir fahren zur Automesse.
Automobilhersteller
Nomen
自動車メーカー
Der Automobilhersteller hat ein neues Modell vorgestellt.
その自動車メーカーは新しいモデルを発表した。
((ein/der)) Automobilhersteller ((sein)) 自動車メーカーである Das ist ein deutscher Automobilhersteller.
Automobilindustrie
Nomen
自動車産業
Die deutsche Automobilindustrie ist weltbekannt.
ドイツの自動車産業は世界的に有名です。
in der Automobilindustrie arbeiten 彼は自動車産業で働いています。
Automobilstandort
Nomen
自動車産業拠点
Deutschland ist ein wichtiger Automobilstandort.
ドイツは重要な自動車産業拠点です。
((Nominativ)) ist ... ~は...である Deutschland ist ein wichtiger Automobilstandort.
Automobilwirtschaft
Nomen
自動車産業
Die deutsche Automobilwirtschaft ist sehr stark.
ドイツの自動車産業は非常に強いです。
Die ((Nominativ)) ist ... ~は...である Die deutsche Automobilwirtschaft ist sehr stark.
Automodell
Nomen
車種
Welches Automodell fährst du?
どの車種に乗っていますか?
ein neues Automodell これは新しい車種です。
Automotive
Nomen
自動車産業
Er arbeitet in der Automotive-Branche.
彼は自動車業界で働いています。
名詞として Die Automotive ist ein globaler Markt.
autonom
Adjektiv
自律的な
Das ist eine autonome Region.
これは自治地域です。
autonom sein それは自治地域です。
Autonomer
Nomen
自律的な人
Als Autonomer trifft er seine Entscheidungen selbst.
自律的な人間として、彼は自分で決断を下します。
名詞として Er gilt als Autonomer.
Autonomic Computing
Nomen
オートノミックコンピューティング
Autonomic Computing soll Systeme selbstheilend machen.
オートノミックコンピューティングはシステムを自己修復させることを目的としています。
((et4)) als Konzept verstehen Autonomic Computing ist ein wichtiges Konzept in der IT.
Autonomie
Nomen
自治
Die Region kämpft für ihre Autonomie.
その地域は自治のために戦っている。
die Autonomie ((et2)) …の自治 Die Autonomie der Region wurde anerkannt.
Autor
Nomen
著者
Der Autor schreibt ein neues Buch.
その著者は新しい本を書いています。
der Autor ((von et3)) …3の著者 Wer ist der Autor von diesem Buch?
Autoradio
Nomen
カーラジオ
Mein Autoradio funktioniert nicht mehr.
私のカーラジオはもう動きません。
((et4)) einschalten/ausschalten ラジオを入れる/切る Kannst du das Autoradio einschalten?
Autoreifen
Nomen
自動車のタイヤ
Der Autoreifen ist platt.
車のタイヤがパンクしている。
((der)) Autoreifen (1格) 車のタイヤが…だ Der Autoreifen ist platt.
Autoren
Nomen
著者たち
Viele Autoren kamen zur Buchmesse.
多くの作家がブックフェアに来ました。
((die)) Autoren (1格/4格複数) 著者たちが/を Die Autoren schreiben Bücher.
Autorenlesungen
Nomen
著者朗読会(複数)
In der Bibliothek finden oft Autorenlesungen statt.
図書館ではよく著者朗読会が開かれます。
((zu)) Autorenlesungen ((gehen)) 著者朗読会へ行く Wir gehen oft zu Autorenlesungen.
Autorin
Nomen
女性作家
Die Autorin liest aus ihrem neuen Buch.
その女性作家は彼女の新しい本を朗読している。
((eine/die)) Autorin ((sein)) 女性作家である Sie ist eine berühmte Autorin.
autorinnen
Nomen
女性作家たち
Die Autorinnen lesen aus ihren Büchern.
女性作家たちは自分たちの本を朗読します。
die Autorinnen + [複数形の動詞] (女性作家たちは~する) Die Autorinnen schreiben Bücher.
Autorisierte
Nomen
権限を与えられた人(女性)
Nur die Autorisierte darf den Raum betreten.
権限を与えられた人(女性)だけが部屋に入れます。
((als Subjekt)) 主語として Die Autorisierte trifft die Entscheidung.
autoritär
Adjektiv
権威主義的な
Er hat einen sehr autoritären Erziehungsstil.
彼はとても権威主義的な教育スタイルを持っている。
((Adjektiv)) + Nomen (形容詞として) ein autoritärer Vater.
autoritären
Adjektiv
権威主義的な
Er hat einen autoritären Führungsstil.
彼は権威主義的なリーダーシップスタイルを持っています。
((vor Nomen)) 名詞の前で Er hat einen autoritären Charakter.
Autorität
Nomen
権威
Der Lehrer hat große Autorität.
その先生は大きな権威を持っている。
Autorität ((über+4)) haben …に対する権威を持つ Der Staat hat Autorität über seine Bürger.
Autoschlüssel
Nomen
車の鍵
Ich kann meinen Autoschlüssel nicht finden.
車の鍵が見つからない。
((j-s)) Autoschlüssel ((et4)) 誰かの車の鍵を…する Er hat seinen Autoschlüssel verloren.
autowerkstatt
Nomen
自動車修理工場
Mein Auto ist in der Autowerkstatt.
私の車は自動車修理工場にあります。
in+3 ((et3)) sein ((場所3))にいる Mein Auto ist in der Autowerkstatt.
Autowerkstätte
Nomen
自動車修理工場(複数形)
In dieser Stadt gibt es viele gute Autowerkstätten.
この街には良い自動車修理工場がたくさんあります。
Subjekt ((主語)) Autowerkstätten sind oft teuer.
autozölle
Nomen
自動車関税
Die Regierung hat neue Autozölle eingeführt.
政府は新しい自動車関税を導入しました。
((et4)) erheben/einführen ((目的語4))を課す/導入する Die Regierung hat neue Autozölle eingeführt.
Autozulieferer
Nomen
自動車部品メーカー
Der Autozulieferer liefert Teile an große Hersteller.
その自動車部品メーカーは大手メーカーに部品を納入している。
((der Autozulieferer)) 主語として Der Autozulieferer hat eine neue Fabrik eröffnet.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。