der Dauerauftrag
번역
자동 이체, 정기 결제 주문
예문
Ich habe einen Dauerauftrag für die Miete eingerichtet.
월세를 위해 자동 이체를 설정했습니다.
Der Dauerauftrag wird monatlich ausgeführt.
자동 이체는 매월 실행됩니다.
문법 패턴
einen Dauerauftrag ((für et4)) einrichten ((…4를 위해)) 자동 이체를 설정하다 Ich richte einen Dauerauftrag für meine Miete ein.
et4 per Dauerauftrag bezahlen …4를 자동 이체로 지불하다 Ich bezahle die Rechnung per Dauerauftrag.
유사어
유의어: die Überweisung (송금), die Lastschrift (자동이체); 반의어: die Einzelüberweisung (일회성 송금)
어원
'Dauer'(지속) + 'Auftrag'(주문, 지시). 글자 그대로 '지속적인 주문'을 의미합니다.
암기 팁
매달 내는 월세처럼, 오랜 기간('Dauer') 지속되는('dauern') 주문('Auftrag')이라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.