die Berufung
Tradução
apelação (jurídico), nomeação, vocação, chamado
Exemplos
Er legte Berufung gegen das Urteil ein.
Ele entrou com um recurso contra a sentença.
Seine Berufung zum Professor war eine Ehre.
Sua nomeação como professor foi uma honra.
Er fand seine wahre Berufung als Arzt.
Ele encontrou sua verdadeira vocação como médico.
Padrões Gramaticais
entrar com um recurso ((contra algo)) entrar com um recurso (contra algo) O advogado vai entrar com um recurso contra a sentença.
o apelo ((a algo)) o apelo (a algo) Seu apelo aos direitos humanos foi convincente.
Palavras Similares
Etimologia
Do verbo 'rufen' (chamar). 'Berufen' significa 'convocar, nomear'. O substantivo 'Berufung' significa literalmente 'um chamado'.
Dicas de Memorização
Pense em 'be-rufen' (ser chamado). Uma 'apelação' legal é um chamado a um tribunal superior. Uma 'nomeação' é ser chamado para um cargo. Uma 'vocação' é o chamado da sua vida.