die Berufung
Traduction
appel (juridique), nomination, vocation
Exemples
Er legte Berufung gegen das Urteil ein.
Il a fait appel du jugement.
Seine Berufung zum Professor war eine Ehre.
Sa nomination en tant que professeur était un honneur.
Er fand seine wahre Berufung als Arzt.
Il a trouvé sa véritable vocation en tant que médecin.
Modèles grammaticaux
faire appel ((contre qch.)) faire appel (contre qch.) L'avocat fera appel du jugement.
l'appel ((à qch.)) l'appel (à qch.) Son appel aux droits de l'homme était convaincant.
Mots similaires
Étymologie
Du verbe 'rufen' (appeler). 'Berufen' signifie 'convoquer, nommer'. Le nom 'Berufung' signifie littéralement 'un appel'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'be-rufen' (être appelé). Un 'appel' juridique est un appel à une cour supérieure. Une 'nomination' est d'être appelé à un poste. Une 'vocation' est l'appel de sa vie.