die Berufung
訳
控訴, 上訴, 任命, 天職
例文
Er legte Berufung gegen das Urteil ein.
彼はその判決に対して控訴しました。
Seine Berufung zum Professor war eine Ehre.
彼の教授への任命は名誉なことでした。
Er fand seine wahre Berufung als Arzt.
彼は医者という真の天職を見つけました。
文法パターン
Berufung einlegen ((gegen et4)) (…4に対して)控訴する Der Anwalt wird Berufung gegen das Urteil einlegen.
die Berufung ((auf et4)) …4への言及 Seine Berufung auf die Menschenrechte war überzeugend.
類似語
Anfechtung (異議申し立て), Ernennung (任命), Bestimmung (運命)
語源
「rufen」（呼ぶ）という動詞から来ています。「be-」+「rufen」で「呼び出す、任命する」。名詞形の「Berufung」は文字通り「呼び出し」を意味します。
覚えるためのヒント
「be-rufen」（呼ばれること）と考えてください。法的「控訴」は上級裁判所への呼び出し、役職への「任命」は呼ばれること、「天職」は人生の呼び声です。