die Berufung
คำแปล
การอุทธรณ์ (กฎหมาย), การแต่งตั้ง, อาชีพที่ใช่, การทรงเรียก
ตัวอย่าง
Er legte Berufung gegen das Urteil ein.
เขายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน
Seine Berufung zum Professor war eine Ehre.
การแต่งตั้งเขาเป็นศาสตราจารย์ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
Er fand seine wahre Berufung als Arzt.
เขาค้นพบอาชีพที่ใช่ของเขาในการเป็นแพทย์
รูปแบบไวยากรณ์
ยื่นอุทธรณ์ ((ต่อบางสิ่ง)) ยื่นอุทธรณ์ (ต่อบางสิ่ง) ทนายความจะยื่นอุทธรณ์คำตัดสิน
การอ้างอิง ((ถึงบางสิ่ง)) การอ้างอิง (ถึงบางสิ่ง) การอ้างถึงสิทธิมนุษยชนของเขาน่าเชื่อถือ
คำที่คล้ายกัน
Anfechtung (การคัดค้าน), Ernennung (การแต่งตั้ง), Bestimmung (โชคชะตา)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'rufen' (เรียก) 'Berufen' หมายถึง 'เรียกตัว, แต่งตั้ง' คำนาม 'Berufung' จึงหมายถึง 'การเรียก' ตามตัวอักษร
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'be-rufen' (ถูกเรียก) 'การอุทธรณ์' ทางกฎหมายคือการเรียกไปยังศาลที่สูงขึ้น 'การแต่งตั้ง' คือการถูกเรียกให้ไปรับตำแหน่ง 'อาชีพที่ใช่' คือการทรงเรียกของชีวิตคุณ