das Verwaltungsdeutsch
Tradução
alemão administrativo, linguagem burocrática, jargão oficial
Exemplos
Dieser Brief ist in Verwaltungsdeutsch geschrieben.
Esta carta está escrita em alemão administrativo.
Man braucht ein Wörterbuch für Verwaltungsdeutsch.
É preciso um dicionário para a linguagem burocrática.
Padrões Gramaticais
algo está escrito em Verwaltungsdeutsch algo está escrito em alemão administrativo Este aviso está escrito em um alemão administrativo difícil.
Palavras Similares
Amtsdeutsch (linguagem oficial), Juristendeutsch (jargão jurídico), Kanzleistil (estilo de chancelaria)
Etimologia
Composto por 'Verwaltung' (administração) e 'Deutsch' (alemão). Literalmente significa 'alemão da administração'.
Dicas de Memorização
Imagine uma frase muito longa e complicada em um formulário oficial do governo. Isso é 'Verwaltungsdeutsch'.