das Verwaltungsdeutsch
Traducción
alemán administrativo, lenguaje burocrático
Ejemplos
Dieser Brief ist in Verwaltungsdeutsch geschrieben.
Esta carta está escrita en alemán administrativo.
Man braucht ein Wörterbuch für Verwaltungsdeutsch.
Se necesita un diccionario para el lenguaje burocrático.
Patrones gramaticales
algo está escrito en Verwaltungsdeutsch algo está escrito en alemán administrativo Esta notificación está escrita en un alemán administrativo difícil.
Palabras similares
Amtsdeutsch (lenguaje oficial), Juristendeutsch (lenguaje jurídico), Kanzleistil (estilo de cancillería)
Etimología
Compuesto por 'Verwaltung' (administración) y 'Deutsch' (alemán). Literalmente significa 'alemán de la administración'.
Consejos de memorización
Imagina una frase muy larga y complicada en un formulario oficial del gobierno. Eso es 'Verwaltungsdeutsch'.