das Verwaltungsdeutsch
訳
行政ドイツ語, お役所言葉, 官僚語
例文
Dieser Brief ist in Verwaltungsdeutsch geschrieben.
この手紙は行政ドイツ語で書かれています。
Man braucht ein Wörterbuch für Verwaltungsdeutsch.
お役所言葉には辞書が必要です。
文法パターン
etwas ist in Verwaltungsdeutsch geschrieben 何かが行政ドイツ語で書かれている Dieser Bescheid ist in schwerem Verwaltungsdeutsch geschrieben.
類似語
Amtsdeutsch, Juristendeutsch, Kanzleistil
語源
「Verwaltung」（行政）と「Deutsch」（ドイツ語）の組み合わせ。行政で使われるドイツ語を意味します。
覚えるためのヒント
役所からの複雑で長い文章の手紙を想像してみてください。それが「Verwaltungsdeutsch」です。