das Verwaltungsdeutsch
คำแปล
ภาษาเยอรมันเชิงบริหาร, ภาษาราชการ, ภาษาแบบข้าราชการ
ตัวอย่าง
Dieser Brief ist in Verwaltungsdeutsch geschrieben.
จดหมายฉบับนี้เขียนด้วยภาษาเยอรมันเชิงบริหาร
Man braucht ein Wörterbuch für Verwaltungsdeutsch.
คุณต้องมีพจนานุกรมสำหรับภาษาราชการ
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งเขียนด้วย Verwaltungsdeutsch บางสิ่งเขียนด้วยภาษาเยอรมันเชิงบริหาร ประกาศนี้เขียนด้วยภาษาเยอรมันเชิงบริหารที่เข้าใจยาก
คำที่คล้ายกัน
Amtsdeutsch (ภาษาราชการ), Juristendeutsch (ภาษาทางกฎหมาย), Kanzleistil (สำนวนภาษาแบบทางการ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Verwaltung' (การบริหาร) และ 'Deutsch' (ภาษาเยอรมัน) หมายถึง 'ภาษาเยอรมันที่ใช้ในวงราชการ' ตรงตัว
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพประโยคที่ยาวและซับซ้อนมากในเอกสารราชการ นั่นแหละคือ 'Verwaltungsdeutsch'