zerfetzen
Tradução
retalhar, despedaçar, fazer em pedaços
Exemplos
Der Hund hat die Zeitung zerfetzt.
O cachorro retalhou o jornal.
Der Sturm zerfetzte die Segel des Schiffes.
A tempestade rasgou as velas do navio.
Padrões Gramaticais
((algo)) retalhar algo O cachorro retalhou o jornal.
Palavras Similares
zerreißen (rasgar), zerschneiden (recortar), zerstückeln (esquartejar)
Etimologia
De 'zer-' (em pedaços) + 'Fetzen' (retalho, farrapo). Ou seja, 'fazer em retalhos'.
Dicas de Memorização
Imagine um triturador de papel que 'zerfetzt' (retalha) documentos em pequenos 'Fetzen' (retalhos).