zerfetzen
คำแปล
ฉีกเป็นชิ้นๆ, ทำให้ขาดรุ่งริ่ง
ตัวอย่าง
Der Hund hat die Zeitung zerfetzt.
สุนัขฉีกหนังสือพิมพ์เป็นชิ้นๆ
Der Sturm zerfetzte die Segel des Schiffes.
พายุฉีกใบเรือของเรือจนขาดรุ่งริ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ฉีกบางสิ่งเป็นชิ้นๆ สุนัขฉีกหนังสือพิมพ์เป็นชิ้นๆ
คำที่คล้ายกัน
zerreißen (ฉีก), zerschneiden (ตัดเป็นชิ้นๆ), zerstückeln (หั่นเป็นชิ้นๆ)
ที่มาของคำ
จาก 'zer-' (เป็นชิ้นๆ) + 'Fetzen' (เศษผ้า, ชิ้นเล็กชิ้นน้อย) ดังนั้นจึงหมายถึง 'ทำให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเครื่องทำลายเอกสารที่กำลัง 'zerfetzen' (ฉีก) เอกสารให้เป็น 'Fetzen' (ชิ้นเล็กชิ้นน้อย)