selbstverständlich
Tradução
claro, obviamente, evidente, naturalmente
Exemplos
Hilfst du mir? – Selbstverständlich!
Você me ajuda? – Claro!
Es ist selbstverständlich, dass man hilft.
É óbvio que se deve ajudar.
Das ist eine selbstverständliche Pflicht.
Isso é um dever óbvio.
Padrões Gramaticais
como resposta. Você vem? – Claro!
como advérbio. Claro que teremos prazer em ajudá-lo.
como predicativo: Es ist selbstverständlich, dass... É óbvio ser pontual.
como atributo: uma cortesia natural. Essa é uma reação natural.
Palavras Similares
Sinônimos: natürlich, klar, logisch; Antônimos: fraglich, unklar
Etimologia
Composto de 'selbst' (próprio, si mesmo) e 'verständlich' (compreensível). Literalmente 'auto-compreensível'.
Dicas de Memorização
Se algo é tão fácil de 'verstehen' (entender) que se entende por 'si mesmo' ('selbst'), então é 'claro' ou 'óbvio'.