selbstverständlich
คำแปล
แน่นอน, อย่างเห็นได้ชัด, เป็นธรรมดา, โดยธรรมชาติ
ตัวอย่าง
Hilfst du mir? – Selbstverständlich!
คุณจะช่วยฉันไหม – แน่นอน!
Es ist selbstverständlich, dass man hilft.
การช่วยเหลือเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดอยู่แล้ว
Das ist eine selbstverständliche Pflicht.
นั่นเป็นหน้าที่ที่ชัดเจนในตัวเอง
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคำตอบ. คุณจะมาไหม – แน่นอน!
ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์. แน่นอนว่าเรายินดีที่จะช่วยคุณ
ใช้เป็นภาคแสดง: Es ist selbstverständlich, dass... การตรงต่อเวลาเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว
ใช้เป็นคำขยายนาม: มารยาทที่เห็นได้ชัด. นั่นเป็นปฏิกิริยาที่เป็นธรรมชาติ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: natürlich, klar, logisch; คำตรงข้าม: fraglich, unklar
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'selbst' (ตัวเอง) และ 'verständlich' (เข้าใจได้) แปลตรงตัวว่า 'เข้าใจได้ในตัวเอง'
เคล็ดลับการจำ
ถ้าอะไรบางอย่างง่ายต่อการ 'verstehen' (เข้าใจ) มากจนมันเข้าใจ 'selbst' (ตัวมันเอง) ได้ แสดงว่ามัน 'แน่นอน' หรือ 'ชัดเจน'