selbstverständlich
Traduzione
naturalmente, ovviamente, ovvio, scontato
Esempi
Hilfst du mir? – Selbstverständlich!
Mi aiuti? – Certo!
Es ist selbstverständlich, dass man hilft.
È ovvio che si aiuta.
Das ist eine selbstverständliche Pflicht.
È un dovere scontato.
Schemi grammaticali
come risposta. Vieni? – Certo!
come avverbio. Naturalmente la aiutiamo volentieri.
come predicato: È selbstverständlich, che... È ovvio essere puntuali.
come attributo: una cortesia scontata. È una reazione naturale.
Parole simili
Sinonimi: natürlich, klar, logisch; Contrari: fraglich, unklar
Etimologia
Composto da 'selbst' (stesso) e 'verständlich' (comprensibile). Letteralmente 'che si capisce da sé'.
Suggerimenti per la memoria
Se qualcosa è così facile da 'verstehen' (capire) che si capisce da 'sé' ('selbst'), allora è 'ovviamente' chiaro.