🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / u / unt

Palavras que começam com "unt"

230 palavras

Untätigkeit Nomen inatividade Lange Untätigkeit kann zu Problemen führen. A inatividade prolongada pode levar a problemas. ((et2)) por inatividade Devido à inatividade, o contrato foi rescindido. Untauglicher Nomen pessoa inadequada Er wurde als Untauglicher aus dem Militär entlassen. Ele foi dispensado do exército por ser inapto. als Untauglicher gelten ser considerado um incompetente Ele era considerado um incompetente para o trabalho. unten Adverb embaixo Der Keller ist unten. O porão é no andar de baixo. unten + sein/liegen/stehen estar embaixo A caneta está embaixo. untenstehenden Adjektiv abaixo Bitte lesen Sie den untenstehenden Text. Por favor, leia o texto abaixo. o/a ... abaixo Beachten Sie die untenstehende Grafik. unter Präposition sob Die Katze ist unter dem Tisch. O gato está embaixo da mesa. ((unter algo.dat)) sob (posição) Die Katze schläft unter dem Stuhl. Unterarm Nomen antebraço Er hat sich den Unterarm gebrochen. Ele quebrou o antebraço. o antebraço (como sujeito/objeto) O antebraço dele é muito musculoso. unterband Verb impedir Die Polizei unterband die Demonstration. A polícia impediu a manifestação. ((algo)) impedir algo O governo unterband a importação do produto. unterbewertet Adjektiv subvalorizado Diese Aktie ist stark unterbewertet. Esta ação está severamente subvalorizada. como adjetivo: ...é subvalorizado(a) O potencial da equipe é subvalorizado. Unterbindung Nomen prevenção Die Unterbindung des illegalen Handels ist wichtig. A prevenção do comércio ilegal é importante. ((de algo)) a prevenção de algo. A prevenção da violência é o objetivo. unterbleiben Verb não ocorrer Eine Antwort ist bisher unterblieben. Uma resposta não foi dada até agora. ((algo)) é omitido / não acontece Uma reação imediata não ocorreu. Eine sofortige Reaktion unterblieb. unterbrechen Verb interromper Bitte unterbrich mich nicht. Por favor, não me interrompa. ((alguém/algo)) interromper (alguém/algo) Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando. Unterbrechung Nomen interrupção Nach einer kurzen Unterbrechung ging die Sitzung weiter. Após uma breve interrupção, a reunião continuou. sem interrupção ((ohne et4)) Ele trabalhou por oito horas sem interrupção. unterbrechungsfreie Adjektiv ininterrupto Wir brauchen eine unterbrechungsfreie Stromversorgung. Precisamos de uma fonte de alimentação ininterrupta. como adjetivo: ...ininterrupto(a) A cirurgia exige atenção unterbrechungsfreie. unterbreiten Verb apresentar Ich werde Ihnen ein Angebot unterbreiten. Eu vou lhe fazer uma proposta. ((j-m)) ((et4)) unterbreiten apresentar ((algo)) a ((alguém)) Ele apresentou uma proposta ao chefe. unterbreitet Verb apresentar Er hat uns einen neuen Plan unterbreitet. Ele nos apresentou um novo plano. ((j-m)) ((et4)) unterbreiten apresentar ((algo)) a ((alguém)) Ele apresentou uma proposta ao chefe. unterbringen Verb acomodar Wir können die Gäste im Hotel unterbringen. Nós podemos acomodar os hóspedes no hotel. ((alguém/algo)) ((em algo)) acomodar/hospedar (alguém/algo) (em algum lugar) Nós acomodamos os visitantes no quarto de hóspedes. Unterbringung Nomen acomodação Die Unterbringung der Gäste erfolgt im Hotel. A acomodação dos hóspedes é no hotel. ((de alg./algo)) a acomodação de alg./algo. A acomodação dos turistas está garantida. unterbrochenen Adjektiv interrompido Die unterbrochene Leitung wurde repariert. A linha interrompida foi reparada. um ... interrompido uma linha interrompida Die unterbrochene Leitung wurde repariert. unterdessen Adverb enquanto isso Er kochte. Unterdessen deckte sie den Tisch. Ele estava cozinhando. Enquanto isso, ela pôs a mesa. ((oração principal)) introduz uma oração principal, causando inversão Ele foi às compras; unterdessen, ela arrumou. unter Druck Redewendung sob pressão Er arbeitet gut unter Druck. Ele trabalha bem sob pressão. estar sob pressão Der Manager steht unter großem Druck. unterdrücken Verb reprimir Er unterdrückte ein Gähnen. Ele reprimiu um bocejo. ((algo)) reprimir (um sentimento, etc.) Ele não conseguiu reprimir o riso. Unterdrückung Nomen opressão Sie kämpften gegen die politische Unterdrückung. Eles lutaram contra a opressão política. ((de alg./algo)) a opressão de alg./algo A opressão de minorias é inaceitável. unterdurchschnittlich Adjektiv abaixo da média Seine Leistung war unterdurchschnittlich. O desempenho dele foi abaixo da média. (como adjetivo) abaixo da média O desempenho dele foi unterdurchschnittlich. untere Adjektiv inferior Die untere Schublade klemmt. A gaveta de baixo está emperrada. ((adjetivo)) + ((substantivo)) modifica um substantivo Die untere Schublade klemmt. untereinander Adverb entre si Die Kinder spielen untereinander. As crianças estão brincando entre si. untereinander + Verbo fazer algo entre si Eles estão conversando entre si. unter einem Dach Redewendung sob o mesmo teto Wir wohnen alle unter einem Dach. Todos nós moramos sob o mesmo teto. morar/trabalhar sob o mesmo teto Wir wohnen alle unter einem Dach. unteren Adjektiv inferior Er wohnt im unteren Stockwerk. Ele mora no andar de baixo. ((adjetivo)) + ((substantivo)) modifica um substantivo Er wohnt im unteren Stockwerk. unterentwickelten Adjektiv subdesenvolvido Er hilft den unterentwickelten Ländern. Ele ajuda os países subdesenvolvidos. ((adjetivo)) + ((substantivo)) modifica um substantivo Er hilft den unterentwickelten Ländern. unterer Adjektiv inferior Der untere Teil des Hauses ist alt. A parte inferior da casa é antiga. ((Adjetivo)) ((Substantivo)) inferior... A borda inferior da página está suja. unterfahrbarem Adjektiv acessível por baixo Die Brücke ist für LKW unterfahrbar. A ponte é passável por baixo para caminhões. ((adjetivo)) + substantivo um ... substantivo ein unterfahrbarer Tisch Unterfangen Nomen empreendimento Das war ein schwieriges Unterfangen. Isso foi um empreendimento difícil. um ((adjetivo)) empreendimento um empreendimento ousado Unterfinanzierung Nomen subfinanciamento Die Unterfinanzierung des Projekts ist ein Problem. O subfinanciamento do projeto é um problema. o subfinanciamento de ((algo.gen)) o subfinanciamento das escolas untergebracht Adjektiv acomodado Die Gäste sind im Hotel untergebracht. Os hóspedes estão acomodados no hotel. ((alguém/algo)) está acomodado ((em+3)) alguém/algo está acomodado em Os hóspedes estão acomodados no hotel. untergeordnen Verb subordinar Er musste sich dem Chef unterordnen. Ele teve que se submeter ao chefe. sich (ac.) j-m/et3 unterordnen submeter-se a alg./algo Ele se submete ao seu superior. untergetaucht Adjektiv escondido Der Spion ist in der Stadt untergetaucht. O espião se escondeu na cidade. sein + untergetaucht estar escondido / submerso Ele está escondido há semanas. Untergliederung Nomen subdivisão Die Untergliederung des Buches ist sehr klar. A estrutura do livro é muito clara. a subdivisão/o detalhamento ((de algo)) a subdivisão/o detalhamento de algo O detalhamento dos custos está na próxima página. untergraben Verb minar Er versucht, meine Autorität zu untergraben. Ele está tentando minar minha autoridade. ((et4)) minar algo Eles estão minando a confiança. Untergrund Nomen subsolo Der Untergrund der Stadt ist instabil. O subsolo da cidade é instável. na clandestinidade (im Untergrund) operar na clandestinidade O grupo operava na clandestinidade. unterhalb Präposition abaixo de Das Dorf liegt unterhalb des Berges. A aldeia fica abaixo da montanha. unterhalb ((algo.gen)) abaixo de algo Das Haus liegt unterhalb des Waldes. Unterhalt Nomen sustento Der Unterhalt des Hauses ist teuer. A manutenção da casa é cara. pagar pensão/manutenção ((para alg./algo)) Unterhalt ((für j-n/et4)) zahlen Ele paga pensão para sua família. unterhalten Verb conversar Wir haben uns über das Wetter unterhalten. Nós conversamos sobre o tempo. sich ((über+4)) unterhalten conversar sobre algo Nós conversamos sobre política. unterhaltsam Adjektiv divertido Der Film war sehr unterhaltsam. O filme foi muito divertido. como adjetivo predicativo: algo é divertido O show foi muito divertido. Unterhaltsanspruch Nomen direito a pensão alimentícia Sie hat Unterhaltsansprüche geltend gemacht. Ela entrou com um pedido de pensão alimentícia. ter ((Unterhaltsansprüche)) ter direito a pensão alimentícia Ela tem direito a pensão alimentícia do seu ex-marido. unterhaltsberechtigen Verb dar direito a pensão alimentícia Das Urteil unterhaltsberechtigt die Kinder. A sentença dá às crianças o direito a pensão. ((alguém)) dar direito a (alguém) a pensão A lei unterhaltsberechtigt os filhos após o divórcio. Unterhaltsvollstreckungsübereinkommens Nomen Convenção sobre a Execução de Obrigações Alimentares Dieses Gesetz setzt das Unterhaltsvollstreckungsübereinkommen um. Esta lei implementa a Convenção sobre a Execução de Obrigações Alimentares. aplicar ((a convenção)) aplicar a convenção O tribunal aplica a Convenção sobre a Execução de Obrigações Alimentares. Unterhaltsvorschuss Nomen adiantamento de pensão alimentícia Sie beantragt Unterhaltsvorschuss beim Jugendamt. Ela solicita um adiantamento de pensão alimentícia no departamento de bem-estar juvenil. solicitar ((algo)) solicitar algo Ela solicita um adiantamento de pensão alimentícia. Unterhaltung Nomen conversa Wir hatten eine nette Unterhaltung. Nós tivemos uma conversa agradável. ter uma conversa ((com alg.)) eine Unterhaltung ((mit+3)) führen Nós tivemos uma longa conversa. unterhaltungsbereich Nomen setor de entretenimento Er arbeitet im Unterhaltungsbereich. Ele trabalha no setor de entretenimento. trabalhar no ((setor)) trabalhar no setor de entretenimento Er arbeitet im Unterhaltungsbereich. Unterhaltungsprogramm Nomen programa de entretenimento Das Hotel bietet ein abendliches Unterhaltungsprogramm. O hotel oferece um programa de entretenimento noturno. oferecer ((algo)) oferecer um programa de entretenimento Das Hotel bietet ein Unterhaltungsprogramm an. Unterhauswahlen Nomen eleições para a câmara baixa Die nächsten Unterhauswahlen finden in vier Jahren statt. As próximas eleições para a câmara baixa ocorrerão em quatro anos. ((Sujeito)) Usado como sujeito. Die Unterhauswahlen sind wichtig. Unterhemd Nomen camiseta de baixo Er trägt immer ein weißes Unterhemd. Ele sempre usa uma camiseta de baixo branca. ((algo)) tragen vestir ((algo)) Er trägt ein Unterhemd. unterirdisch Adjektiv subterrâneo Die U-Bahn fährt unterirdisch. O metrô anda por baixo da terra. como advérbio: por baixo da terra O trem anda por baixo da terra. Unterjährig Adjektiv intranual Die Firma erstellt unterjährige Finanzberichte. A empresa prepara relatórios financeiros intranuais. ((unterjährige)) + Substantivo intranual... unterjährige Berichte Unterjochung Nomen subjugação Das Volk kämpfte gegen die Unterjochung. O povo lutou contra a subjugação. a subjugação de ((alguém/algo)) Die Unterjochung des Volkes dauerte lange. unterklassige Adjektiv de classe inferior Sie spielten gegen eine unterklassige Mannschaft. Eles jogaram contra um time de uma liga inferior. ((adjetivo)) + substantivo (como atributo). eine unterklassige Mannschaft unterkriegen Verb abater Lass dich nicht unterkriegen! Não se deixe abater! ((j-n)) unterkriegen abater (alguém) As dificuldades não o abateram. unterkühlen Verb super-resfriar Der Wanderer war stark unterkühlt. O caminhante estava com hipotermia severa. ((j-n / sich)) unterkühlen causar hipotermia (em alguém) / ficar com hipotermia Ele ficou com hipotermia na água fria. Unterkunft Nomen acomodação Wir suchen eine günstige Unterkunft. Estamos procurando uma acomodação barata. procurar/encontrar ((algo)) procurar acomodação. Wir suchen eine günstige Unterkunft. Unterkünfte Nomen acomodações Wir suchen günstige Unterkünfte für den Urlaub. Estamos procurando acomodações baratas para as férias. procurar/encontrar uma acomodação ((algo)) Estamos procurando uma acomodação barata. Wir suchen eine billige Unterkunft. Unterkünften Nomen acomodações In diesen Unterkünften gibt es kostenloses WLAN. Nestas acomodações, há Wi-Fi gratuito. in+3 ((algo)) ficar em... Nós ficamos nas acomodações. Wir haben in den Unterkünften übernachtet. Unterlage Nomen documento Bitte reichen Sie die nötigen Unterlagen ein. Por favor, envie os documentos necessários. servir de base/documento Estes dados servem de base para a decisão. unterlagen Nomen documentos Bitte reichen Sie die Unterlagen ein. Por favor, envie os documentos. os documentos ((para algo)) Eu preciso dos documentos para a reunião. unterlassen Verb abster-se de Bitte unterlassen Sie das Rauchen. Por favor, abstenha-se de fumar. ((algo)) abster-se de algo Por favor, abstenha-se de fumar. Unterlassungsanordnunge Nomen ordem de restrição Das Gericht erließ eine Unterlassungsanordnung. O tribunal emitiu uma ordem de restrição. emitir/obter ((algo)) emitir uma ordem de restrição. Das Gericht erließ eine Unterlassungsanordnung. Unterlassungserklärung Nomen declaração de cessar e desistir Er musste eine Unterlassungserklärung unterschreiben. Ele teve que assinar uma declaração de cessar e desistir. ((eine Unterlassungserklärung)) ((unterschreiben/abgeben)) assinar/emitir uma declaração de cessar e desistir. Ele assinou a declaração de cessar e desistir. Unterlegscheiben Nomen arruelas Für diese Schraube brauchen wir eine Unterlegscheibe. Precisamos de uma arruela para este parafuso. ((eine Unterlegscheibe)) ((benutzen/verwenden)) usar uma arruela. Deve-se usar uma arruela aqui. unterliegen Verb ser derrotado Die Mannschaft unterlag dem Gegner. A equipe foi derrotada pelo adversário. ser derrotado por ((alguém/algo)) / estar sujeito a ((algo)) A equipe foi derrotada pelo adversário. unterliegt Verb estar sujeito a Das Projekt unterliegt strengen Regeln. O projeto está sujeito a regras rígidas. ((et3)) unterliegen estar sujeito a algo. Estes dados estão sujeitos à proteção de dados. Unterliga Nomen liga inferior Der Verein spielt jetzt in der Unterliga. O clube agora joga na liga inferior. jogar na Unterliga jogar na liga inferior O clube agora joga na Unterliga. Unterm Präposition embaixo do Der Hund liegt unterm Tisch. O cachorro está deitado debaixo da mesa. unterm + Substantivo (dativo) debaixo do/da A bola está debaixo da cadeira. untermalt Adjektiv acompanhado por música Der Film war mit Musik untermalt. O filme foi acompanhado por música. ser untermalt mit+3 ser acompanhado/ressaltado por algo A cena foi acompanhada por música dramática. untermauern Verb fundamentar Er untermauerte seine These mit Fakten. Ele fundamentou sua tese com fatos. ((algo)) escorar/fundamentar algo A casa antiga precisa ser escorada. Untermieter Nomen sublocatário Der Untermieter zahlt die Miete pünktlich. O sublocatário paga o aluguel em dia. morar como ((sublocatário)) Er wohnt als Untermieter in der Wohnung. Unternehmen Nomen empresa Er arbeitet bei einem großen Unternehmen. Ele trabalha em uma grande empresa. fundar uma empresa ((et4)) Sie hat ein eigenes Unternehmen gegründet. Unternehmensalltag Nomen cotidiano empresarial Meetings sind Teil des Unternehmensalltags. Reuniões fazem parte do cotidiano empresarial. der Unternehmensalltag (como sujeito) 'o cotidiano empresarial é...' Der Unternehmensalltag ist oft hektisch. Unternehmensanleihe Nomen título corporativo Er investiert in Unternehmensanleihen. Ele investe em títulos corporativos. investir em ((algo)) investir em algo Ele investe em títulos corporativos. Unternehmensberaterin Nomen consultora de gestão Sie arbeitet als Unternehmensberaterin. Ela trabalha como consultora de gestão. als Unternehmensberaterin arbeiten 'trabalhar como consultora de gestão' Sie arbeitet als Unternehmensberaterin. Unternehmensberatung Nomen consultoria de gestão Sie arbeitet in der Unternehmensberatung. Ela trabalha com consultoria de gestão. trabalhar em consultoria de gestão trabalhar em consultoria de gestão Ela trabalha com consultoria de gestão. Unternehmensbereich Nomen área de negócio Er leitet einen neuen Unternehmensbereich. Ele gerencia uma nova área de negócio. in einem Unternehmensbereich arbeiten 'trabalhar em uma área de negócio' Er arbeitet im Unternehmensbereich Marketing. Unternehmensbereichen Nomen área de negócio Er arbeitet in verschiedenen Unternehmensbereichen. Ele trabalha em diversas áreas de negócio. trabalhar em+3 ((um lugar)) Er arbeitet in verschiedenen Unternehmensbereichen. Unternehmensbesuche Nomen visita à empresa Wir organisieren regelmäßig Unternehmensbesuche für Studenten. Nós organizamos regularmente visitas a empresas para estudantes. organizar ((algo)) Wir organisieren Unternehmensbesuche. unternehmensbezogene Adjektiv relacionado à empresa Wir besprechen unternehmensbezogene Themen. Estamos discutindo tópicos relacionados à empresa. ((relacionado à empresa)) + Substantivo Wir besprechen unternehmensbezogene Themen. Unternehmensdiagnose Nomen diagnóstico empresarial Die Unternehmensdiagnose zeigte einige Schwachstellen auf. O diagnóstico empresarial revelou alguns pontos fracos. realizar/criar um diagnóstico empresarial eine Unternehmensdiagnose durchführen/erstellen Precisamos realizar um diagnóstico empresarial completo. Unternehmenseigner Nomen dono da empresa Der Unternehmenseigner traf die endgültige Entscheidung. O dono da empresa tomou a decisão final. o proprietário de ((algo)) der Eigner ((et2)) O proprietário da empresa é responsável pela estratégia. Unternehmensentwicklung Nomen desenvolvimento corporativo Die Unternehmensentwicklung ist ein wichtiger Bereich. O desenvolvimento corporativo é uma área importante. o departamento de desenvolvimento corporativo die Abteilung für Unternehmensentwicklung Ele chefia o departamento de desenvolvimento corporativo. Unternehmenserfolg Nomen sucesso empresarial Der Unternehmenserfolg hängt von vielen Faktoren ab. O sucesso empresarial depende de muitos fatores. ((de algo)) o sucesso empresarial de algo o sucesso empresarial de uma empresa Unternehmensergebnis Nomen resultado da empresa Das Unternehmensergebnis war besser als erwartet. O resultado da empresa foi melhor do que o esperado. anunciar ((algo)) anunciar o resultado da empresa Unternehmensfamilie Nomen família corporativa Er fühlt sich als Teil der großen Unternehmensfamilie. Ele se sente parte da grande família corporativa. pertencer ((a algo)) pertencer à família corporativa Unternehmensführung Nomen gestão empresarial Eine gute Unternehmensführung ist entscheidend für den Erfolg. Uma boa gestão empresarial é crucial para o sucesso. a gestão empresarial ((de algo)) A gestão empresarial de um conglomerado global é complexa. Unternehmensgründer Nomen fundador de empresa Der Unternehmensgründer hatte eine brillante Idee. O fundador da empresa teve uma ideia brilhante. ((como sujeito)) como sujeito Der Unternehmensgründer ist sehr erfolgreich. Unternehmensgruppe Nomen grupo empresarial Diese Unternehmensgruppe ist weltweit tätig. Este grupo empresarial atua em todo o mundo. um grupo empresarial ((pertencente a algo)) Esta empresa pertence a um grande grupo empresarial. Unternehmensinsolvenz Nomen insolvência corporativa Die Unternehmensinsolvenz wurde angemeldet. A insolvência da empresa foi declarada. declarar ((et4)) declarar falência Die Firma musste Unternehmensinsolvenz anmelden. Unternehmenslandschaft Nomen cenário corporativo Die Unternehmenslandschaft hat sich stark verändert. O cenário corporativo mudou significativamente. o cenário corporativo ((em algo)) O cenário corporativo no setor de TI é muito dinâmico. Unternehmensmagazin Nomen revista corporativa Das neue Unternehmensmagazin ist da. A nova revista corporativa chegou. das Unternehmensmagazin (como sujeito/objeto) a revista corporativa A revista corporativa é publicada trimestralmente. Unternehmensprozess Nomen processo de negócio Wir müssen die Unternehmensprozesse optimieren. Temos que otimizar os processos de negócio. der Unternehmensprozess (como sujeito/objeto) o processo de negócio O processo de negócio deve ser melhorado. Unternehmensspitze Nomen alta administração Die Unternehmensspitze traf eine wichtige Entscheidung. A cúpula da empresa tomou uma decisão importante. estar na ((et3)) estar no topo da empresa Er steht an der Unternehmensspitze. Unternehmensstruktur Nomen estrutura corporativa Die Unternehmensstruktur wurde geändert. A estrutura corporativa foi alterada. die Unternehmensstruktur (como sujeito/objeto) a estrutura corporativa A estrutura corporativa é muito complexa. Unternehmensvertreter Nomen representante da empresa Der Unternehmensvertreter sprach auf der Konferenz. O representante da empresa discursou na conferência. ((como substantivo)) trabalhar como... Ele trabalha como representante da empresa. Unternehmer Nomen empresário Er ist ein erfolgreicher Unternehmer. Ele é um empresário de sucesso. trabalhar como empresário trabalhar como empresário Ele trabalha como empresário autônomo. Unternehmer des Jahres Nomen Empreendedor do Ano Er wurde zum Unternehmer des Jahres ernannt. Ele foi nomeado Empreendedor do Ano. nomear/eleger ((alguém)) ((como algo)) Ele foi nomeado Empreendedor do Ano. Unternehmergeist Nomen espírito empreendedor Sein Unternehmergeist ist bewundernswert. Seu espírito empreendedor é admirável. ter ((algo)) Ele tem muito espírito empreendedor. Unternehmerinnen Nomen empreendedoras Viele Unternehmerinnen sind sehr erfolgreich. Muitas empreendedoras são muito bem-sucedidas. ((Sujeito)) + Verbo + ... (como sujeito) Muitas empreendedoras são bem-sucedidas. unternehmerische Adjektiv empreendedor Ihre unternehmerische Initiative war erfolgreich. A iniciativa empreendedora dela foi bem-sucedida. ((Adjetivo)) + ((Substantivo)) modifica um substantivo Ihre unternehmerische Initiative war erfolgreich. unternehmerischen Adjektiv empreendedor Wir bewundern seinen unternehmerischen Geist. Nós admiramos o espírito empreendedor dele. ((Adjetivo)) + ((Substantivo)) modifica um substantivo Wir bewundern seinen unternehmerischen Geist. unternehmerisches Adjektiv empreendedor Das Projekt erfordert unternehmerisches Denken. O projeto exige pensamento empreendedor. ((Adjetivo)) + ((Substantivo)) modifica um substantivo Das Projekt erfordert unternehmerisches Denken. Unternehmern Nomen empresários Ich danke den Unternehmern für ihre Unterstützung. Agradeço aos empresários pelo apoio. der Unternehmer (s.m.) empresário O empresário fundou uma nova empresa. Unternehmertochter Nomen filha de empresário Die Unternehmertochter übernimmt die Firma. A filha do empresário está assumindo a empresa. ((como substantivo)) ser uma... Ela é uma filha de empresário. Unternehmungen Nomen empreendimentos Seine riskanten Unternehmungen waren erfolgreich. Seus empreendimentos arriscados foram bem-sucedidos. die Unternehmung (s.f.) empreendimento, iniciativa Fundar uma empresa é um grande empreendimento. Unterricht Nomen aula Der Unterricht beginnt um acht Uhr. A aula começa às oito horas. ((em algo)) na aula Im Unterricht müssen wir aufpassen. unterrichten Verb ensinar Der Lehrer unterrichtet Deutsch. O professor ensina alemão. ((alguém)) ((em algo)) ensinar (algo) (a alguém) O professor ensina matemática aos alunos. Unterrichtende Nomen professor Die Unterrichtende erklärt die Grammatik. A professora explica a gramática. trabalhar como professor(a) Er arbeitet als Unterrichtender an der Universität. unterrichtet Verb ensinar Der Lehrer hat uns gut unterrichtet. O professor nos ensinou bem. ((alguém)) ((em algo)) ensinar (alguém) (em algo) Ele ensina matemática aos alunos. unterrichtete Verb ensinar Sie unterrichtete früher an einer Grundschule. Ela lecionava em uma escola primária. ((alguém)) ((em algo)) ensinar (alguém) (em algo) Ele ensina matemática aos alunos. unterrichtliche Adjektiv instrutivo Das sind unterrichtliche Materialien. Estes são materiais instrucionais. ((atributivo)) usado como um adjetivo antes de um substantivo Estes são materiais instrucionais. Unterrichtsausfall Nomen cancelamento de aula Wegen Krankheit des Lehrers gibt es heute Unterrichtsausfall. Devido à doença do professor, a aula foi cancelada hoje. ((wegen+gen)) por causa de... Wegen des Sturms gab es gestern Unterrichtsausfall. Unterrichtsbefreiung Nomen dispensa de aula Sie braucht eine Unterrichtsbefreiung für morgen. Ela precisa de uma dispensa de aula para amanhã. ((eine Unterrichtsbefreiung)) beantragen solicitar uma dispensa de aula Ela está solicitando uma dispensa de aula. unterrichtsbegleitend Adjektiv de acompanhamento pedagógico Es gibt viele unterrichtsbegleitende Angebote. Existem muitas ofertas de acompanhamento pedagógico. ((unterrichtsbegleitend)) als Adjektiv usado como adjetivo Estamos lendo textos de acompanhamento pedagógico. Unterrichtsbesuche Nomen observações de aula Die Schulleitung führt regelmäßig Unterrichtsbesuche durch. A direção da escola realiza observações de aula regularmente. realizar ((acusativo)) realizar (observações de aula) A escola realiza observações de aula. Unterrichtseinheit Nomen unidade de ensino Die Lehrerin plant eine neue Unterrichtseinheit. A professora está planejando uma nova unidade de ensino. planejar/projetar ((acusativo)) planejar/projetar (uma unidade de ensino) O professor projeta uma unidade de ensino interessante. Unterrichtseinheiten Nomen unidades de ensino Der Lehrplan besteht aus mehreren Unterrichtseinheiten. O currículo consiste em várias unidades de ensino. consistir em+3 consistir em (unidades de ensino) O curso consiste em dez unidades de ensino. Unterrichtsentwurf Nomen plano de aula Der Lehrer schreibt einen Unterrichtsentwurf. O professor está escrevendo um plano de aula. criar/escrever ((algo)) criar/escrever um plano de aula O professor tem que criar um plano de aula. Unterrichtsentwürfe Nomen planos de aula Lehrer erstellen Unterrichtsentwürfe für jede Stunde. Professores criam planos de aula para cada lição. criar/escrever ((algo)) criar/escrever algo Professores criam planos de aula. Unterrichtsergebnis Nomen resultado da aprendizagem Wir analysieren die Unterrichtsergebnisse. Analisamos os resultados da aprendizagem. analisar/medir ((algo)) analisar/medir os resultados da aprendizagem Precisamos analisar os resultados da aprendizagem. Unterrichtsergebnisse Nomen resultados de aprendizagem Die Unterrichtsergebnisse wurden am Ende überprüft. Os resultados de aprendizagem foram verificados no final. verificar/medir ((algo)) verificar/medir algo É preciso verificar os resultados de aprendizagem. Unterrichtsform Nomen forma de ensino Frontalunterricht ist eine traditionelle Unterrichtsform. O ensino frontal é uma forma tradicional de ensino. escolher/preferir ((algo)) escolher/preferir uma forma de ensino Podemos escolher entre diferentes formas de ensino. Unterrichtsgegenstände Nomen matéria de ensino Geschichte ist ein wichtiger Unterrichtsgegenstand. História é uma matéria de ensino importante. ((der Unterrichtsgegenstand)) como substantivo (sujeito/objeto) Der Unterrichtsgegenstand ist interessant. Unterrichtsgestaltung Nomen planejamento de aula Die Unterrichtsgestaltung erfordert viel Kreativität. O planejamento de aula exige muita criatividade. ((die Unterrichtsgestaltung)) como substantivo (sujeito/objeto) Die Unterrichtsgestaltung ist wichtig. Unterrichtsidee Nomen ideia de aula Der Lehrer hat eine tolle Unterrichtsidee. O professor tem uma ótima ideia de aula. ((eine Unterrichtsidee)) ((für et4)) uma ideia de aula para algo Eu tenho uma ideia de aula para o curso de alemão. Unterrichtsinhalte Nomen conteúdo da aula Die Unterrichtsinhalte sind dieses Jahr neu. O conteúdo de ensino é novo este ano. definir o conteúdo de ensino A escola define o conteúdo de ensino. Die Schule legt die Unterrichtsinhalte fest. Unterrichtsmaterial Nomen material didático Der Lehrer bereitet das Unterrichtsmaterial vor. O professor prepara o material didático. preparar o material didático O professor prepara o material didático. Der Lehrer bereitet das Unterrichtsmaterial vor. Unterrichtspausen Nomen intervalos das aulas In den Unterrichtspausen spielen die Kinder. As crianças brincam durante os intervalos. durante os intervalos As crianças brincam durante os intervalos. In den Unterrichtspausen spielen die Kinder. Unterrichtsplanung Nomen planejamento de aula Eine gute Unterrichtsplanung ist sehr wichtig. Um bom planejamento de aula é muito importante. o planejamento de aula ((para algo)) Die Unterrichtsplanung für die nächste Woche ist fertig. unterrichtspraktisch Adjektiv prático para o ensino Das Buch gibt viele unterrichtspraktische Tipps. O livro dá muitas dicas práticas para o ensino. unterrichtspraktisch + Substantivo prático para o ensino ... Das Seminar bietet unterrichtspraktische Übungen. unterrichtspraktische Adjektiv prático para o ensino Wir brauchen unterrichtspraktische Lösungen. Precisamos de soluções práticas para o ensino. unterrichtspraktische + Substantivo ~ prático para o ensino Estes são materiais práticos para o ensino. Unterrichtspraxis Nomen prática de ensino Die Theorie muss in der Unterrichtspraxis funktionieren. A teoria precisa funcionar na prática de ensino. na prática de ensino In der Unterrichtspraxis ist alles anders. Unterrichtsprogramm Nomen currículo Das neue Unterrichtsprogramm beginnt im Herbst. O novo currículo começa no outono. planejar/criar/desenvolver ((algo)) Estamos desenvolvendo um novo currículo. Unterrichtsprojekt Nomen projeto de classe Die Schüler arbeiten an einem Unterrichtsprojekt. Os alunos estão trabalhando em um projeto de classe. trabalhar em ((algo)) Os alunos estão trabalhando em um projeto de classe. Unterrichtsprojekten Nomen projeto de ensino Wir arbeiten an verschiedenen Unterrichtsprojekten. Estamos trabalhando em vários projetos de ensino. an ((et3)) arbeiten: trabalhar em (algo) - Wir arbeiten an einem Unterrichtsprojekt. Unterrichtsstunde Nomen aula Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. Uma aula dura 45 minutos. ter/dar uma ((aula)) Nós temos uma aula hoje. Unterrichtstool Nomen ferramenta de ensino Dieses Online-Quiz ist ein nützliches Unterrichtstool. Este quiz online é uma ferramenta de ensino útil. usar ((uma/a)) ferramenta de ensino Wir benutzen dieses Unterrichtstool im Deutschkurs. Unterrichtsumfang Nomen carga horária de ensino Der Unterrichtsumfang wurde für dieses Semester reduziert. A carga horária de ensino foi reduzida para este semestre. o escopo do ensino ((de algo)) Der Unterrichtsumfang des Kurses ist groß. Unterrichtsversorgung Nomen provisão de ensino Die Unterrichtsversorgung an der Schule ist gesichert. A provisão de ensino na escola está garantida. garantir a provisão de ensino ((em...)) Die Regierung muss die Unterrichtsversorgung an allen Schulen sicherstellen. Unterrichtsvorhaben Nomen projeto de ensino Wir planen ein neues Unterrichtsvorhaben. Estamos planejando um novo projeto de ensino. um projeto de ensino ((sobre algo)) Ein Unterrichtsvorhaben zum Thema Umweltschutz. Unterrichtswesen Nomen sistema de ensino Das deutsche Unterrichtswesen ist komplex. O sistema educacional alemão é complexo. o sistema de ensino ((de um país)) Das Unterrichtswesen in Deutschland ist föderal. Unterrichtswesens Nomen sistema de ensino Die Reform des Unterrichtswesens ist ein wichtiges Thema. A reforma do sistema de ensino é um tema importante. das Unterrichtswesen ((et2)): o sistema de ensino de (algo) - das Unterrichtswesen eines Landes Unterrichtung Nomen notificação Die Unterrichtung der Öffentlichkeit ist sehr wichtig. A notificação do público é muito importante. ((über+acc)) notificação sobre algo Die Unterrichtung über den Plan war unklar. untersagt Verb proibir Der Arzt untersagte ihm das Rauchen. O médico o proibiu de fumar. ((a alg.)) ((algo)) proibir algo a alguém O médico o proibiu de fumar. unterschätzen Verb subestimar Du solltest deinen Gegner nicht unterschätzen. Você não deveria subestimar seu oponente. ((alg./algo)) subestimar ((alg./algo)) Não se deve subestimar o perigo. unterschätzende Verb subestimar Wir dürfen den Gegner nicht unterschätzen. Não devemos subestimar o oponente. ((alguém/algo)) subestimar alguém/algo Não devemos subestimar o oponente. unterscheiden Verb distinguir Ich kann die Zwillinge nicht unterscheiden. Não consigo diferenciar os gêmeos. ((algo)) de ((algo)) distinguir algo de algo É preciso distinguir fatos de opiniões. unterscheidet Verb distinguir Kannst du die Zwillinge unterscheiden? Você consegue distinguir os gêmeos? ((algo)) ((de algo)) distinguir algo de algo Você consegue distinguir vermelho de verde? Unterscheidung Nomen distinção Die Unterscheidung zwischen den Begriffen ist wichtig. A distinção entre os conceitos é importante. ((zwischen+dat)) distinção entre... Die Unterscheidung zwischen den beiden ist schwierig. Unterscheidungskriterium Nomen critério de distinção Das Alter ist ein wichtiges Unterscheidungskriterium. A idade é um critério de distinção importante. um critério de distinção ((para algo)) (definir um critério de distinção para algo) Precisamos definir um critério de distinção claro para os projetos. Unterschied Nomen diferença Was ist der Unterschied? Qual é a diferença? entre+3 a diferença entre algo Der Unterschied zwischen den Büchern ist groß. Unterschiede Nomen diferença Was ist der Unterschied zwischen den beiden? Qual é a diferença entre os dois? a diferença ((entre algo)) (a diferença entre algo) Qual é a diferença entre uma maçã e uma pera? unterschieden Verb distinguir Man muss zwischen Fakten und Meinungen unterscheiden. É preciso distinguir entre fatos e opiniões. distinguir ((algo)) ((de algo)) (distinguir algo de algo) Mal se pode distinguir o original da falsificação. unterschiedlich Adjektiv diferente Wir haben unterschiedliche Meinungen. Nós temos opiniões diferentes. unterschiedlich + ((Substantivo)) diferente ... Wir haben unterschiedliche Meinungen. unterschiedliche Adjektiv diferente Unterschiedliche Kulturen bereichern die Welt. Culturas diferentes enriquecem o mundo. ((atributivo)) + Substantivo um ... diferente Wir haben unterschiedliche Interessen. unterschiedlichem Adjektiv diferente Er hilft einem Kind mit unterschiedlichem Hintergrund. Ele está ajudando uma criança com uma origem diferente. ((atributivo)) + Substantivo um ... diferente Wir haben unterschiedliche Interessen. unterschiedlichen Adjektiv diferente Ich spreche mit unterschiedlichen Menschen. Eu converso com pessoas diferentes. ((atributivo)) + Substantivo um ... diferente Wir haben unterschiedliche Interessen. unterschiedlicher Adjektiv diferente Ein unterschiedlicher Ansatz ist hier nötig. Uma abordagem diferente é necessária aqui. ((Adjetivo)) + Substantivo modifica um substantivo Ein unterschiedlicher Ansatz ist nötig. unterschiedlichste Adjektiv o/a mais diverso/a Sie hat die unterschiedlichste Musik gehört. Ela ouviu as músicas mais diversas. ((Adjetivo Superlativo)) + Substantivo modifica um substantivo Sie hat die unterschiedlichste Musik gehört. unterschiedlichsten Adjektiv o/a mais diverso/a Wir arbeiten mit den unterschiedlichsten Menschen. Trabalhamos com as pessoas mais diversas. ((Adjetivo Superlativo)) + Substantivo (após artigo definido) modifica um substantivo Wir arbeiten mit den unterschiedlichsten Menschen. unterschiedlichster Adjektiv dos mais diversos Menschen unterschiedlichster Herkunft leben hier. Pessoas das mais diversas origens vivem aqui. ((Substantivo no genitivo)) ... do mais diverso tipo/origem ... Menschen unterschiedlichster Herkunft leben hier. Unterschiedsspieler Nomen jogador decisivo Er ist der Unterschiedsspieler in unserem Team. Ele é o jogador decisivo do nosso time. ser ((um/o)) jogador decisivo ((ein/der)) Unterschiedsspieler sein Ele é o jogador decisivo do nosso time. unterschreiben Verb assinar Bitte unterschreiben Sie hier. Por favor, assine aqui. ((algo)) assinar (algo) Eu tenho que assinar o contrato. unterschrieben Verb assinar Ich habe den Vertrag unterschrieben. Eu assinei o contrato. ((algo)) assinar algo Eu assinei o contrato. unterschriebenen Adjektiv assinado Bitte senden Sie den unterschriebenen Vertrag zurück. Por favor, envie de volta o contrato assinado. ((Artigo)) unterschriebenen ((Substantivo)) o/a ... assinado/a Por favor, envie de volta o contrato assinado. Unterschrift Nomen assinatura Bitte setzen Sie hier Ihre Unterschrift. Por favor, coloque sua assinatura aqui. colocar a assinatura ((em/sob algo)) colocar a assinatura (em/sob algo) Por favor, coloque sua assinatura no contrato. unterschwellig Adjektiv subliminar Die Werbung enthielt eine unterschwellige Botschaft. A propaganda continha uma mensagem subliminar. ((subliminar)) + Substantivo A crítica subliminar o magoou. Unterseite Nomen parte de baixo Die Unterseite des Blattes ist heller. A parte de baixo da folha é mais clara. a parte de baixo ((de algo)) A parte de baixo do carro está enferrujada. unterstellen Verb insinuar Er unterstellte ihr, sie würde lügen. Ele insinuou que ela estava mentindo. ((j-m)) ((et4)) unterstellen insinuar algo a alguém Ele insinuou que eu menti. unterstellt Adjektiv subordinado Die ihm unterstellten Mitarbeiter sind sehr kompetent. Os funcionários subordinados a ele são muito competentes. ser subordinado ((a alguém)) Ele é diretamente subordinado ao chefe. unterstellter Adjektiv subordinado Ein unterstellter Mitarbeiter hat den Fehler gemeldet. Um funcionário subordinado relatou o erro. ser subordinado ((a alguém)) Ele é diretamente subordinado ao chefe. Unterstellung Nomen insinuação Das ist eine reine Unterstellung von dir. Isso é uma pura insinuação da sua parte. fazer uma insinuação eine Unterstellung machen Isso é uma pura insinuação da sua parte. unterstreichen Verb sublinhar Bitte unterstreichen Sie die wichtigen Wörter. Por favor, sublinhe as palavras importantes. ((et4)) sublinhar ((algo)) Por favor, sublinhe o verbo. unterstreicht Verb sublinhar Bitte unterstreichen Sie die wichtigen Wörter. Por favor, sublinhe as palavras importantes. ((algo)) sublinhar/enfatizar ((algo)) Ele sublinhou a importância da cooperação. unterstrich Verb sublinhar Er unterstrich das wichtige Wort im Satz. Ele sublinhou a palavra importante na frase. ((et4)) unterstreichen sublinhar algo Ele sublinhou cada palavra desconhecida. unterstrichen Adjektiv sublinhado Das unterstrichene Wort ist wichtig. A palavra sublinhada é importante. unterstrichen + Substantivo ~ sublinhado A palavra sublinhada é um verbo. Unterstufe Nomen ensino fundamental II Mein Sohn ist in der Unterstufe. Meu filho está no ensino fundamental II. estar no ensino fundamental II (in der Unterstufe sein) Meu irmão ainda está no ensino fundamental II. Unterstütze Verb apoiar Ich unterstütze dieses Projekt voll und ganz. Eu apoio totalmente este projeto. ((j-n/et4)) unterstützen apoiar alg./algo Eu apoio sua decisão. unterstützen Verb apoiar Meine Eltern unterstützen mich finanziell. Meus pais me apoiam financeiramente. ((j-n/et4)) apoiar (alguém/algo) Ich unterstütze dich. unterstützend Adjektiv solidário Danke für deine unterstützenden Worte. Obrigado por suas palavras de apoio. ((de apoio)) + Substantivo Um ambiente de apoio é importante. Unterstützer Nomen apoiador Er ist ein großer Unterstützer des Projekts. Ele é um grande apoiador do projeto. Unterstützer ((de algo)) apoiador de algo Ele é um apoiador deste plano. Unterstützergruppe Nomen grupo de apoio Sie gründete eine Unterstützergruppe für Krebspatienten. Ela fundou um grupo de apoio para pacientes com câncer. fundar um grupo de apoio (eine Unterstützergruppe gründen) Eles fundaram um grupo de apoio. Unterstützung Nomen apoio Ich danke dir für deine Unterstützung. Eu te agradeço pelo seu apoio. dar/prestar ((apoio)) ((a alg.)) dar apoio a alguém Wir leisten den Opfern Unterstützung. Unterstützungsangebote Nomen ofertas de apoio Es gibt viele Unterstützungsangebote für Familien. Existem muitas ofertas de apoio para famílias. Unterstützungsangebote für+4 ((alguém)) ofertas de apoio para alguém Es gibt Unterstützungsangebote für Studenten. Unterstützungsbedarf Nomen necessidade de apoio Das Kind hat einen hohen Unterstützungsbedarf. A criança tem uma alta necessidade de apoio. einen Unterstützungsbedarf haben ter uma necessidade de apoio Die Familie hat einen finanziellen Unterstützungsbedarf. Unterstützungsmaßnahmen Nomen medidas de apoio Die Regierung ergreift neue Unterstützungsmaßnahmen. O governo está tomando novas medidas de apoio. tomar/adotar ((medidas de apoio)) O governo adota novas medidas de apoio. Die Regierung trifft neue Unterstützungsmaßnahmen. Unterstützungsstufen Nomen níveis de apoio Das System hat drei verschiedene Unterstützungsstufen. O sistema tem três níveis de apoio diferentes. existem ((níveis de apoio)) O programa oferece vários níveis de apoio. Das Programm bietet verschiedene Unterstützungsstufen. unterstützungssystem Nomen sistema de apoio Ein soziales Unterstützungssystem ist sehr wichtig. Um sistema de apoio social é muito importante. ter/oferecer um sistema de apoio para algo ein Unterstützungssystem für+4 haben/bieten O software oferece um bom sistema de apoio para iniciantes. untersuchen Verb examinar Der Arzt untersucht den Patienten. O médico examina o paciente. ((alguém/algo)) examinar/investigar (alguém/algo) O médico examina o paciente. untersuchenden Adjektiv investigador Der untersuchende Arzt stellte eine Diagnose. O médico examinador fez um diagnóstico. o/a ((investigador/a)) + substantivo O oficial investigador fez perguntas. Der untersuchende Beamte stellte Fragen. untersucht Verb examinar Der Arzt untersucht den Patienten. O médico examina o paciente. ((alguém/algo)) examinar/investigar alguém/algo O médico examina o paciente. untersuchte Verb examinou Der Detektiv untersuchte den Tatort. O detetive investigou a cena do crime. ((alguém/algo)) examinar/investigar alguém/algo O médico examina o paciente. untersuchten Verb examinaram Die Ärzte untersuchten die Proben. Os médicos examinaram as amostras. ((alguém/algo)) examinar/investigar alguém/algo O médico examina o paciente. Untersuchung Nomen investigação Die Polizei beginnt eine Untersuchung. A polícia está iniciando uma investigação. conduzir uma investigação/um exame eine Untersuchung durchführen/machen O médico está conduzindo um exame completo. Untersuchungen Nomen investigações Die Polizei führt Untersuchungen durch. A polícia está conduzindo investigações. uma investigação/um exame ((de algo)) O exame do paciente durou uma hora. Untersuchungsausschuss Nomen comissão de inquérito Der Untersuchungsausschuss befragt Zeugen. A comissão de inquérito interroga testemunhas. uma comissão de inquérito sobre algo ((zu et3)) Der Untersuchungsausschuss zur Finanzkrise tagt heute. Untersuchungsbericht Nomen relatório de investigação Der Untersuchungsbericht wurde veröffentlicht. O relatório de investigação foi publicado. ler um relatório de investigação ((algo)) Ela leu o relatório de investigação inteiro. Untersuchungsergebnis Nomen resultado da investigação Das Untersuchungsergebnis war eindeutig. O resultado da investigação foi claro. esperar pelo resultado da investigação ((por algo)) Estamos esperando os resultados da investigação. Untersuchungsergebnisse Nomen resultados da investigação Die Untersuchungsergebnisse werden bald veröffentlicht. Os resultados da investigação serão publicados em breve. o resultado ((da investigação/do exame)) O resultado do estudo foi claro. Untersuchungsgang Nomen procedimento de exame Der Arzt erklärte den Untersuchungsgang. O médico explicou o procedimento do exame. o procedimento de exame ((para algo)) O procedimento de exame para esta doença é padronizado. Untersuchungsgebiet Nomen área de investigação Die Geologie ist sein Untersuchungsgebiet. Geologia é o seu campo de estudo. ((o Untersuchungsgebiet)) ((de algo)) a área de investigação de algo A área de investigação do estudo é a arte moderna. Untersuchungshaft Nomen prisão preventiva Der Verdächtige sitzt in Untersuchungshaft. O suspeito está em prisão preventiva. estar em prisão preventiva estar em prisão preventiva O suspeito está em prisão preventiva. Untersuchungskommission Nomen comissão de inquérito Die Regierung setzte eine Untersuchungskommission ein. O governo instituiu uma comissão de inquérito. instituir/formar uma comissão de inquérito eine Untersuchungskommission einsetzen/bilden O governo instituiu uma comissão de inquérito. Untersuchungsmethode Nomen método de investigação Wir wählen eine geeignete Untersuchungsmethode. Nós escolhemos um método de investigação adequado. aplicar/desenvolver ((um Untersuchungsmethode)) aplicar/desenvolver um método de pesquisa Pesquisadores desenvolvem novos métodos de pesquisa. untertägig Adjektiv subterrâneo Der untertägige Bergbau ist gefährlich. A mineração subterrânea é perigosa. ((untertägige)) Arbeit trabalho subterrâneo O trabalho subterrâneo é fisicamente muito exigente. unterteilen Verb dividir Wir unterteilen den Kuchen in acht Stücke. Nós dividimos o bolo em oito pedaços. ((et4)) ((in+4)) dividir algo em algo Nós dividimos o texto em seções. unterteilt Adjektiv dividido Das Buch ist in Kapitel unterteilt. O livro é dividido em capítulos. ser dividido ((em algo)) in+4 unterteilt sein O livro é dividido em três partes. Unterthemen Nomen subtópicos Jedes Kapitel hat mehrere Unterthemen. Cada capítulo tem vários subtópicos. subtópicos ((sobre algo)) Unterthemen zu+3 Há muitos subtópicos sobre a mudança climática. Untertreibung Nomen eufemismo Seine Aussage war eine klare Untertreibung. A declaração dele foi um claro eufemismo. algo é um eufemismo etwas ist eine Untertreibung Dizer que foi difícil é um eufemismo. unter Umständen Redewendung em certas circunstâncias Unter Umständen komme ich später. Dependendo das circunstâncias, eu venho mais tarde. em certas circunstâncias ... Unter Umständen komme ich später. Unterverzeichnis Nomen subdiretório Speichere die Datei in diesem Unterverzeichnis. Salve o arquivo neste subdiretório. criar um subdiretório ein Unterverzeichnis erstellen Ele criou um novo subdiretório. unterwandert Adjektiv infiltrado Die Organisation war von Spionen unterwandert. A organização foi infiltrada por espiões. ((von+3)) infiltrado por alg./algo O grupo foi infiltrado por agentes. Unterwanderung Nomen infiltração Die Unterwanderung der Organisation wurde aufgedeckt. A infiltração da organização foi descoberta. a infiltração ((de algo)) A infiltração de instituições estatais é um perigo. unterwasserdrohne Nomen drone subaquático Die Unterwasserdrohne erkundet den Meeresboden. O drone subaquático explora o leito marinho. um drone subaquático ((para algo)) Pesquisadores usam um drone subaquático para biologia marinha. unterwegs Adverb a caminho Ich bin gerade unterwegs nach Hause. Estou a caminho de casa agora. estar a caminho (unterwegs sein) Estou a caminho. Unterweisung Nomen instrução Die Mitarbeiter erhalten eine Unterweisung in Sicherheit. Os funcionários recebem instrução em segurança. receber/dar instrução ((em algo)) eine Unterweisung in+4 erhalten/geben Ele recebeu instrução em primeiros socorros. unterwerfen Verb submeter Er weigerte sich, sich dem Diktator zu unterwerfen. Ele se recusou a se submeter ao ditador. sich ((j-m/et3)) unterwerfen submeter-se a (alguém/algo) Ele se submeteu à vontade da maioria. unterwiesen Adjektiv instruído Der gut unterwiesene Lehrling machte keine Fehler. O aprendiz bem instruído não cometeu erros. j-n ((in et3)) unterweisen instruir (alguém) em (algo) O mestre instruiu o aprendiz na arte do ofício. unterwissenschaftlich Adjektiv anticientífico Seine Methoden sind völlig unterwissenschaftlich. Seus métodos são completamente anticientíficos. ((uma)) abordagem ((anticientífica)) uma abordagem anticientífica Essa é uma abordagem anticientífica. unterwissenschaftlichen Adjektiv não científico Seine Argumentation ist unterwissenschaftlich. A argumentação dele não é científica. [Adjetivo] + [Substantivo] (atributivo) um/uma ~ não científico eine unterwissenschaftliche Methode unterworfen Adjektiv submetido a Alle Waren sind der Steuer unterworfen. Todos os produtos estão sujeitos ao imposto. estar sujeito ((a alg./algo)) estar sujeito a alguém/algo O povo está submetido ao ditador. Unterzahl Nomen inferioridade numérica Die Mannschaft spielte lange in Unterzahl. O time jogou com um a menos por muito tempo. estar/jogar em Unterzahl estar/jogar em inferioridade numérica O time teve que jogar em Unterzahl. unterzeichnen Verb assinar Er muss den Vertrag unterzeichnen. Ele tem que assinar o contrato. assinar ((algo)) Ele tem que assinar o contrato. unterzeichnet Adjektiv assinado Der unterzeichnete Vertrag ist nun gültig. O contrato assinado agora é válido. usado como adjetivo atributivo um ... assinado O contrato assinado é válido. Unterzeichnung Nomen assinatura Die Unterzeichnung des Vertrags findet morgen statt. A assinatura do contrato ocorrerá amanhã. a assinatura ((de algo)) a assinatura de algo A assinatura do contrato é importante. unterziehen Verb submeter-se a Er musste sich einer Operation unterziehen. Ele teve que se submeter a uma cirurgia. sich (Dat.) et4 unterziehen submeter-se a ((algo)) Ele teve que se submeter a uma cirurgia. Untreue Nomen infidelidade Untreue ist ein häufiger Scheidungsgrund. A infidelidade é um motivo comum para o divórcio. acusar ((alguém)) de infidelidade ((+2)) Ele foi acusado de infidelidade.

Esta página foi criada para apoio à aprendizagem. Por favor, use-a como referência de aprendizado, não como um dicionário formal.

ocardric

Termos de Serviço
Política de Privacidade
Licenças

© 2026 ocardric. Todos os direitos reservados.