verweigern
Tradução
recusar, negar, recusar-se a
Exemplos
Der Soldat verweigert den Befehl.
O soldado recusa a ordem.
Man hat ihm die Hilfe verweigert.
Negaram-lhe ajuda.
Padrões Gramaticais
((a alg.)) ((algo)) negar/recusar algo a alg. A autoridade negou-lhe o visto.
((algo)) recusar algo O réu se recusa a testemunhar.
Palavras Similares
Sinônimos: ablehnen, abschlagen; Antônimos: zustimmen, gewähren, akzeptieren
Etimologia
De 'ver-' (um prefixo frequentemente com sentido negativo ou completivo) e 'weigern' (recusar). A raiz está relacionada ao alto alemão antigo 'weigaron' (lutar contra).
Dicas de Memorização
O prefixo 'ver-' geralmente implica algo dando errado ou se afastando. É uma recusa mais forte do que 'ablehnen'.