der Vorsatz
Tradução
resolução, propósito, intenção, dolo
Exemplos
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben.
Minha resolução para o ano novo é fazer mais esportes.
Er hat die Fensterscheibe mit Vorsatz zerbrochen.
Ele quebrou a vidraça da janela de propósito.
Padrões Gramaticais
einen Vorsatz fassen tomar uma resolução Ele tomou a resolução de perder peso.
mit Vorsatz de propósito Ela fez isso de propósito.
Palavras Similares
a intenção (die Absicht), a decisão (der Entschluss); Antônimo: a negligência (die Fahrlässigkeit)
Etimologia
De 'vor-' (diante de) e 'Satz' (frase, de 'setzen', colocar). A ideia de algo que se 'coloca diante' de si como um objetivo.
Dicas de Memorização
Imagine que você 'coloca' ('setzen') um objetivo 'diante' ('vor') de si. Essa é a sua 'Vorsatz' (resolução).