der Vorsatz
Çeviri
niyet, karar, kasıt
Örnekler
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben.
Yeni yıl kararım daha fazla spor yapmak.
Er hat die Fensterscheibe mit Vorsatz zerbrochen.
Pencere camını kasten kırdı.
Dilbilgisi Kalıpları
einen Vorsatz fassen bir karar almak Kilo vermek için bir karar aldı.
mit Vorsatz kasten Bunu kasten yaptı.
Benzer Kelimeler
die Absicht (niyet), der Entschluss (karar); Zıt anlamlı: die Fahrlässigkeit (ihmal)
Etimoloji
'vor-' (ön) ve 'Satz' ('setzen' - koymak'tan gelir) kelimelerinden oluşur. Kişinin 'önüne koyduğu' bir hedef fikri.
Hafıza İpuçları
Kendinize 'önünüze' ('vor') bir hedef 'koyduğunuzu' ('setzen') hayal edin. Bu sizin 'Vorsatz'ınızdır (kararınızdır).