der Vorsatz
Traducción
propósito, resolución, intención, dolo
Ejemplos
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben.
Mi propósito para el año nuevo es hacer más deporte.
Er hat die Fensterscheibe mit Vorsatz zerbrochen.
Rompió el cristal de la ventana con premeditación.
Patrones gramaticales
einen Vorsatz fassen hacerse un propósito Se hizo el propósito de adelgazar.
mit Vorsatz con premeditación Lo hizo con premeditación.
Palabras similares
la intención (die Absicht), la decisión (der Entschluss); Antónimo: la negligencia (die Fahrlässigkeit)
Etimología
De 'vor-' (delante de) y 'Satz' (frase, de 'setzen', poner). La idea de algo que uno se 'pone delante' como meta.
Consejos de memorización
Imagina que te 'pones' ('setzen') una meta 'delante' ('vor') de ti. Ese es tu 'Vorsatz' (propósito).