der Vorsatz
Terjemahan
resolusi, niat, kesengajaan
Contoh
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben.
Resolusi saya untuk tahun baru adalah lebih banyak berolahraga.
Er hat die Fensterscheibe mit Vorsatz zerbrochen.
Dia memecahkan kaca jendela dengan sengaja.
Pola Tata Bahasa
einen Vorsatz fassen membuat resolusi Dia membuat resolusi untuk menurunkan berat badan.
mit Vorsatz dengan sengaja Dia melakukannya dengan sengaja.
Kata Serupa
die Absicht (niat), der Entschluss (keputusan); Antonim: die Fahrlässigkeit (kelalaian)
Etimologi
Dari 'vor-' (di depan) dan 'Satz' (kalimat, dari 'setzen', menetapkan). Gagasan tentang sesuatu yang 'ditetapkan di depan' diri sendiri sebagai tujuan.
Tips Menghafal
Bayangkan Anda 'menetapkan' ('setzen') sebuah tujuan 'di depan' ('vor') Anda. Inilah 'Vorsatz' atau resolusi Anda.