belächeln
Tradução
sorrir com desdém, menosprezar com um sorriso, sorrir condescendentemente
Exemplos
Sie belächelte seine naive Idee.
Ela sorriu com desdém da ideia ingênua dele.
Er wurde für seine Vorschläge belächelt.
Ele foi ridicularizado por suas propostas.
Padrões Gramaticais
belächeln ((alguém/algo)) sorrir com desdém de alguém/algo Ela sorriu com desdém da proposta dele.
Palavras Similares
Synonyms: verspotten (zombar), herabsehen auf (menosprezar); Antonyms: bewundern (admirar), respektieren (respeitar)
Etimologia
Prefixo 'be-' (indicando uma ação sobre algo) + 'lächeln' (sorrir). Significa direcionar um sorriso *a* alguém ou algo, frequentemente de modo paternalista.
Dicas de Memorização
Pense em um 'lächeln' (sorriso) que é direcionado 'a' (be-) alguém para mostrar que você não o leva a sério.