die Kulisse
Tradução
cenário, bastidores, pano de fundo
Exemplos
Die Schauspieler warteten hinter der Kulisse.
Os atores esperavam nos bastidores.
Hinter den Kulissen wurde viel verhandelt.
Muita coisa foi negociada nos bastidores.
Die Alpen boten eine malerische Kulisse.
Os Alpes ofereceram um cenário pitoresco.
Padrões Gramaticais
((nos bastidores)) nos bastidores As negociações ocorreram nos bastidores.
((servir de cenário para algo)) servir de cenário para algo A cidade serviu de cenário para o filme.
Palavras Similares
Sinônimos: Bühnenbild (cenografia), Hintergrund (plano de fundo); Antônimos: Vordergrund (primeiro plano)
Etimologia
Do francês 'coulisse' (ranhura deslizante), derivado de 'couler' (fluir, deslizar).
Dicas de Memorização
Pense na expressão 'por trás das cortinas'. 'Kulisse' é o que está por trás, o cenário.