die Kulisse
คำแปล
ฉาก (ละคร), เบื้องหลัง, ฉากหลัง
ตัวอย่าง
Die Schauspieler warteten hinter der Kulisse.
นักแสดงรออยู่หลังฉาก
Hinter den Kulissen wurde viel verhandelt.
มีการเจรจามากมายอยู่เบื้องหลัง
Die Alpen boten eine malerische Kulisse.
เทือกเขาแอลป์เป็นฉากหลังที่งดงาม
รูปแบบไวยากรณ์
((เบื้องหลัง)) เบื้องหลัง การเจรจาเกิดขึ้นเบื้องหลัง
((เป็นฉากหลังให้กับ)) เป็นฉากหลังให้กับบางสิ่ง เมืองนี้เป็นฉากหลังให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Bühnenbild (ฉากเวที), Hintergrund (พื้นหลัง); คำตรงข้าม: Vordergrund (เบื้องหน้า)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'coulisse' (ร่องเลื่อน) ซึ่งมาจากคำว่า 'couler' (ไหล, เลื่อน)
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำว่า 'คูล' กับ 'ซีน' (scene) รวมกันเป็น 'Kulisse' คือฉากหลังสุดคูลของละคร