die Landeverweigerung
คำแปล
การปฏิเสธการลงจอด, การปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศ
ตัวอย่าง
Dem Flugzeug wurde die Landeverweigerung erteilt.
เครื่องบินถูกปฏิเสธการลงจอด
Fehlende Papiere führten zur Landeverweigerung.
เอกสารที่ไม่ครบถ้วนนำไปสู่การปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศ
รูปแบบไวยากรณ์
((ถูกแจ้ง)) ((แก่ใครบางคน)) ถูกแจ้งแก่ใครบางคน กัปตันได้รับแจ้งการปฏิเสธการลงจอด Dem Kapitän wurde eine Landeverweigerung erteilt.
((นำไปสู่)) ((บางสิ่ง)) นำไปสู่บางสิ่ง วิกฤตทางการเมืองนำไปสู่การปฏิเสธการลงจอด Die politische Krise führte zur Landeverweigerung.
คำที่คล้ายกัน
Einreiseverbot, Ablehnung
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Lande-' (จากกริยา 'landen' แปลว่า ลงจอด) และ 'Verweigerung' (การปฏิเสธ) แปลตรงตัวว่า 'การปฏิเสธการลงจอด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเครื่องบินกำลังพยายามจะลงจอด ('landen') แต่ถูกเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินโบกมือปฏิเสธ ('Verweigerung')