die Landeverweigerung
訳
着陸拒否, 上陸拒否
例文
Dem Flugzeug wurde die Landeverweigerung erteilt.
その航空機は着陸を拒否されました。
Fehlende Papiere führten zur Landeverweigerung.
書類不備が着陸拒否につながりました。
文法パターン
((j-m)) ((erteilen)) (人3に)（着陸拒否を）通告する Dem Kapitän wurde eine Landeverweigerung erteilt.
((zu+3)) ((führen)) (…3という結果に)至る Die politische Krise führte zur Landeverweigerung.
類似語
Einreiseverbot, Ablehnung
語源
「Lande-」（着陸する、landenから）と「Verweigerung」（拒否）の組み合わせ。文字通り「着陸の拒否」を意味します。
覚えるためのヒント
飛行機が着陸（landen）しようとしているのを、地上係員が手を振って拒否（verweigern）しているイメージを思い浮かべてください。