der Paternoster
คำแปล
ลิฟต์พาเทอร์นอสเตอร์, ลิฟต์แบบหมุนเวียน
ตัวอย่าง
Der alte Paternoster ist noch in Betrieb.
ลิฟต์พาเทอร์นอสเตอร์เก่าตัวนั้นยังใช้งานอยู่
Wir sind mit dem Paternoster in den fünften Stock gefahren.
เราขึ้นลิฟต์พาเทอร์นอสเตอร์ไปที่ชั้นห้า
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) เป็นประธานในประโยค Der Paternoster ist selten.
((mit+3)) ด้วย, โดยใช้ Wir fahren mit dem Paternoster.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Aufzug, Lift, Fahrstuhl (ทั้งหมดแปลว่าลิฟต์)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'Pater noster' ('ข้าแต่พระบิดา') ซึ่งเป็นสองคำแรกของบทภาวนาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ลักษณะของตู้ลิฟต์ที่เรียงต่อกันคล้ายกับลูกประคำที่ใช้ในการสวดภาวนานี้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการสวด 'Pater noster' (ข้าแต่พระบิดา) ขณะที่คุณวนอยู่ในลิฟต์ เหมือนลูกประคำที่หมุนไปเรื่อยๆ