die Stoßzeit
คำแปล
ชั่วโมงเร่งด่วน, ช่วงเวลาเร่งด่วน
ตัวอย่าง
Ich fahre nicht zur Stoßzeit.
ฉันไม่ขับรถในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน
Zur Stoßzeit sind die Züge immer voll.
ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนรถไฟจะเต็มเสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
zur Stoßzeit ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนรถจะติดมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Hauptverkehrszeit; คำตรงข้าม: verkehrsarme Zeit (ช่วงเวลาที่รถไม่ติด)
ที่มาของคำ
มาจาก `Stoß` (การผลัก, การดัน) + `Zeit` (เวลา) แปลตรงตัวว่า 'เวลาแห่งการเบียดเสียด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้คน 'ผลัก' (stoßen) กันเพื่อขึ้นรถไฟในช่วง 'เวลา' (Zeit) ที่วุ่นวายนี้