die Stoßzeit
訳
ラッシュアワー, ピーク時, 混雑時間
例文
Ich fahre nicht zur Stoßzeit.
私はラッシュアワーには運転しません。
Zur Stoßzeit sind die Züge immer voll.
ラッシュアワーには電車はいつも満員です。
文法パターン
zur Stoßzeit ラッシュアワーに Zur Stoßzeit fahre ich nie mit dem Auto.
類似語
Synonyme: die Hauptverkehrszeit; Antonyme: die verkehrsarme Zeit
語源
「押す」(Stoß) + 「時間」(Zeit)。人々が互いを「押しのける」時間という意味です。
覚えるためのヒント
通勤・通学で人々が駅で「押し合う(stoßen)」時間をイメージしてください。