der Tatendrang
คำแปล
ความกระตือรือร้นที่จะลงมือทำ, ไฟในการทำงาน
ตัวอย่าง
Nach dem Urlaub war er voller Tatendrang.
หลังวันหยุด เขาก็เต็มไปด้วยไฟในการทำงาน
Ihr jugendlicher Tatendrang ist ansteckend.
ความกระตือรือร้นในวัยเยาว์ของเธอช่างน่าเอาอย่าง
รูปแบบไวยากรณ์
เต็มไปด้วยไฟในการทำงาน เธอเต็มไปด้วยไฟในการทำงานเสมอ
รู้สึกกระตือรือร้นที่จะลงมือทำ หลังจากดื่มกาแฟ เขาก็รู้สึกมีไฟในการทำงานขึ้นมาใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Energie (พลังงาน), Motivation (แรงจูงใจ); คำตรงข้าม: Lethargie (ความเฉื่อยชา)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Tat' (การกระทำ) และ 'Drang' (แรงกระตุ้น) แปลตรงตัวว่า 'แรงกระตุ้นที่จะลงมือทำ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Drang' (แรงกระตุ้น) ที่แข็งแกร่งที่จะทำ 'Tat' (การกระทำ) บางอย่าง