der Tatendrang
訳
行動意欲, 活動力
例文
Nach dem Urlaub war er voller Tatendrang.
休暇の後、彼は行動意欲に満ちていた。
Ihr jugendlicher Tatendrang ist ansteckend.
彼女の若々しい行動意欲は伝染する。
文法パターン
voller Tatendrang sein 行動力に満ちている Sie ist immer voller Tatendrang.
Tatendrang verspüren 行動意欲を感じる Nach dem Kaffee verspürte er neuen Tatendrang.
類似語
Synonyme: Energie, Motivation; Antonyme: Lethargie, Trägheit
語源
「Tat」（行為）と「Drang」（衝動）から成り立っています。文字通り「行為への衝動」です。
覚えるためのヒント
何か「Tat」（行為）をしたいという強い「Drang」（衝動）を感じる様子を想像してください。