der Vorschein
คำแปล
การปรากฏตัว, การเกิดขึ้น
ตัวอย่าง
Die Sonne kam zum Vorschein.
พระอาทิตย์ปรากฏตัวขึ้น
Ein altes Buch kam unter dem Bett zum Vorschein.
หนังสือเก่าเล่มหนึ่งปรากฏขึ้นมาจากใต้เตียง
รูปแบบไวยากรณ์
zum Vorschein kommen (ปรากฏออกมา, ถูกเปิดเผย) ในที่สุดความจริงก็ปรากฏ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Erscheinung, Auftauchen; คำตรงข้าม: Verschwinden (การหายไป)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Vor-' (ก่อน, ข้างหน้า) และ 'Schein' (แสง, การปรากฏ) หมายถึง 'การส่องแสงออกมา' หรือ 'การปรากฏให้เห็น'
เคล็ดลับการจำ
มักใช้ในสำนวนตายตัวว่า 'zum Vorschein kommen' (ปรากฏตัว, เปิดเผยออกมา) ให้นึกภาพบางสิ่ง 'ก้าวออกมาสู่แสงสว่าง'