egal
คำแปล
ไม่เป็นไร, ยังไงก็ได้, ไม่สำคัญ
ตัวอย่าง
Das ist mir egal.
สำหรับฉันมันยังไงก็ได้
Egal, was du sagst, ich gehe.
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ฉันก็จะไป
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) egal sein สำหรับ...แล้วไม่เป็นไร Das ist mir egal.
egal, ((ob/was/wie...)) ไม่ว่า...ก็ตาม Egal, was passiert, ich bleibe hier.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gleichgültig, einerlei; คำตรงข้าม: wichtig, bedeutend
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'égal' แปลว่า 'เท่ากัน' แนวคิดคือถ้าตัวเลือกมีค่าเท่ากัน ก็ไม่สำคัญว่าจะเลือกอันไหน
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำว่า 'equal' ในภาษาอังกฤษที่แปลว่าเท่ากัน ถ้าสองตัวเลือกมีค่าเท่ากัน ก็ 'ไม่เป็นไร' หรือ 'ยังไงก็ได้' ที่จะเลือกอันไหน