anfällig
คำแปล
อ่อนแอ, ติดเชื้อง่าย, เปราะบาง
ตัวอย่าง
Kinder sind anfällig für Erkältungen.
เด็กๆ ติดหวัดง่าย
Das System ist anfällig für Angriffe.
ระบบนี้เปราะบางต่อการโจมตี
Er ist gesundheitlich etwas anfällig.
สุขภาพของเขาค่อนข้างอ่อนแอ
รูปแบบไวยากรณ์
anfällig ((für+4)) อ่อนแอต่อ... เด็กๆ ติดหวัดง่าย
anfällig ((gegen+4)) เปราะบางต่อ... ระบบนี้เปราะบางต่อการโจมตี
คำที่คล้ายกัน
empfindlich (ละเอียดอ่อน), labil (ไม่มั่นคง); คำตรงข้าม: robust (แข็งแรง), widerstandsfähig (ทนทาน)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'anfallen' (โจมตี, เกิดขึ้นกับ) ต่อท้ายด้วย '-ig' เพื่อสร้างคำคุณศัพท์ หมายถึงสภาวะที่ถูก 'โจมตี' ได้ง่าย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพความเจ็บป่วย 'ถาโถมเข้าใส่' (anfallen) คุณ ทำให้คุณ 'อ่อนแอ' (anfällig) ต่อสิ่งนั้น