gefällig
คำแปล
มีน้ำใจ, ซึ่งให้ความช่วยเหลือ, น่าพอใจ, เป็นที่ชื่นชอบ
ตัวอย่าง
Er war sehr gefällig und half mir sofort.
เขาเป็นคนมีน้ำใจมากและช่วยฉันทันที
Ein gefälliges Äußeres kann Türen öffnen.
รูปลักษณ์ภายนอกที่น่ามองสามารถเปิดประตูได้
Wenn es Ihnen gefällig ist, können wir beginnen.
ถ้าคุณพอใจ เราก็เริ่มกันได้เลย
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) น่าพอใจ, มีน้ำใจ เขามีท่าทีที่ gefällig.
gefällig ((ต่อใครบางคน)) เป็นที่พอใจ ((ต่อใครบางคน)) ถ้ามัน gefällig สำหรับคุณ เราก็เริ่มได้เลย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: freundlich (เป็นมิตร), hilfsbereit (มีน้ำใจ), zuvorkommend (สุภาพ); คำตรงข้าม: unfreundlich (ไม่เป็นมิตร), unhöflich (ไม่สุภาพ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'gefallen' (เป็นที่พอใจ) คำอุปสรรค 'ge-' มักใช้สร้างคำคุณศัพท์จากกริยา และ 'fallen' แปลว่า 'ตก' สิ่งที่ 'ตก' อยู่ในใจของใครบางคนคือสิ่งที่น่าพอใจ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสำนวน 'ให้ความช่วยเหลือ' (einen Gefallen tun) คนที่ชอบให้ความช่วยเหลือคือคนที่มีนิสัย 'gefällig' (มีน้ำใจ)