hofieren
คำแปล
ประจบประแจง, เอาอกเอาใจ, เฝ้าประคบประหงม
ตัวอย่าง
Der Politiker hofiert die Wähler.
นักการเมืองคนนั้นเอาใจผู้ลงคะแนนเสียง
Sie hofiert ihren reichen Onkel.
เธอประจบประแจงลุงที่ร่ำรวยของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ประจบประแจง (ใครบางคน) เขาประจบเจ้านายผู้หญิงของเขาเพื่อจะได้เลื่อนตำแหน่ง
คำที่คล้ายกัน
schmeicheln (ยกยอ), umschmeicheln (ประจบ)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'der Hof' ที่แปลว่า 'ราชสำนัก' หมายถึงการทำตัวเหมือนข้าราชสำนักที่พยายามเอาใจเจ้านาย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพข้าราชบริพารใน 'ราชสำนัก' (Hof) กำลังโค้งคำนับเพื่อเอาใจพระราชา